Lyrics and translation Müslüm Gürses - Bu Şehirde Yaşanmaz

Bu Şehirde Yaşanmaz

Aşkın var oldukça ümit kayboldu
Her gün biraz daha dertleniyorum
Hasretin içimi kemiriyor bak
Dinle beni, sana sesleniyorum

Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak, yaşamak, yaşamak, yaşamak
Değil yaşamak

Kalbin biliyorsa neden saklıyor
Bu kaçıncı feryat, sabrım kalmadı
Kalbin biliyorsa neden saklıyor
Bu kaçıncı feryat, sabrım kalmadı
Başka bir yol var mı, başka bir yol var mı?
Sevmenin başka turlu sekli var mı?
Sevildiğini bil, sevdiğimi bil
Ya tam sev ya bırak, aşkın aşk değil
Sevildiğini bil, sevdiğimi bil
Ya tam sev ya bırak, aşkın aşk değil
Her gün çile çekmek yaşamak değil

Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak, yaşamak, yaşamak, yaşamak
Değil yaşamak

В этом городе невозможно жить

Пока есть любовь, надежда потеряна
С каждым днем мне все тяжелее
Твоя тоска изнутри меня гложет, смотри
Послушай меня, я к тебе обращаюсь

С тоской по тебе в этом городе невозможно жить
Если так будет продолжаться, без тебя жизни не будет
Жить, жить, жить, жить
Это не жизнь

Если твое сердце знает, зачем скрывает?
Это который уже крик, мое терпение кончилось
Если твое сердце знает, зачем скрывает?
Это который уже крик, мое терпение кончилось
Есть ли другой путь, есть ли другой путь?
Есть ли другой способ любить?
Знай, что ты любима, знай, что я люблю тебя
Или люби по-настоящему, или оставь, это не любовь
Знай, что ты любима, знай, что я люблю тебя
Или люби по-настоящему, или оставь, это не любовь
Каждый день мучиться - это не жизнь

С тоской по тебе в этом городе невозможно жить
Если так будет продолжаться, без тебя жизни не будет
Жить, жить, жить, жить
Это не жизнь