Lyrics and translation Müslüm Gürses - Can İşte Canan

Can İşte Canan

Aşkın ince bir yolmuş
Üstü dikenle dolmuş
Geç kalmışım bu yolda
Gelip geçenler olmuş
Aşkın ince bir yolmuş
Üstü dikenle dolmuş
Geç kalmışım bu yolda
Gelip geçenler olmuş
Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayım bomboş
Beklenen sultan hani?
Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayım bomboş
Beklenen sultan hani?
Sevdi, aldattı beni
Güldü, ağlattı beni
Gittim, kölesi oldum
Bir pula sattı beni
Sevdi, aldattı beni
Güldü, ağlattı beni
Gittim, kölesi oldum
Bir pula sattı beni
Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayım bomboş
Beklenen sultan hani?
Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayı bomboş
Beklenen sultan hani?

Жизнь есть, а возлюбленной нет

Любовь, оказывается, узкая тропа,
Вся усыпана шипами она.
Я опоздал на этом пути,
Многие здесь прошли.
Любовь, оказывается, узкая тропа,
Вся усыпана шипами она.
Я опоздал на этом пути,
Многие здесь прошли.
Жизнь есть, а где ж возлюбленная моя?
Боль есть, а где ж утешение, скажи?
Дворец души моей пуст,
Где ж долгожданная госпожа моя?
Жизнь есть, а где ж возлюбленная моя?
Боль есть, а где ж утешение, скажи?
Дворец души моей пуст,
Где ж долгожданная госпожа моя?
Полюбила, обманула меня,
Смеялась, довела до слёз меня.
Пошёл я, стал рабом твоим,
За грош продала меня другим.
Полюбила, обманула меня,
Смеялась, довела до слёз меня.
Пошёл я, стал рабом твоим,
За грош продала меня другим.
Жизнь есть, а где ж возлюбленная моя?
Боль есть, а где ж утешение, скажи?
Дворец души моей пуст,
Где ж долгожданная госпожа моя?
Жизнь есть, а где ж возлюбленная моя?
Боль есть, а где ж утешение, скажи?
Дворец души моей пуст,
Где ж долгожданная госпожа моя?