Lyrics and translation Müslüm Gürses - Ceza

Ceza

Ona öyle kötü bir ceza ver ki
Zalimlere ibret olsun yarabbi
Suçunu yüzüne öyle haykır ki
Bütün cümle alem duysun yarabbi
Suçunu yüzüne öyle haykır ki
Bütün cümle alem duysun yarabbi

Öğrensin suçunu, kötülüğünü
Fark etsin ne kadar küçüldüğünü
Anlasın Tanrı'nın büyüklüğünü
Adalet yerini bulsun yarabbi
Anlasın Tanrı'nın büyüklüğünü
Adalet yerini bulsun yarabbi
Adalet yerini bulsun yarabbi

Suçuna yakışır bir ceza olsun
Gören ibretle baksın yarabbi
Şarkı olup dilden dile dolaşsın
Duyanlar şaşırıp kalsın yarabbi
Şarkı olup dilden dile dolaşsın
Duyanlar şaşırıp kalsın yarabbi
Duyanlar şaşırıp kalsın yarabbi
Öğrensin suçunu, kötülüğünü
Fark etsin ne kadar küçüldüğünü
Anlasın Tanrı'nın büyüklüğünü
Adalet yerini bulsun yarabbi
Anlasın Tanrı'nın büyüklüğünü
Adalet yerini bulsun yarabbi
Adalet yerini bulsun yarabbi

Peine

Donne-lui une punition si terrible
Que les tyrans en aient peur, mon Dieu
Crions son crime à son visage
Que le monde entier l'entende, mon Dieu
Crions son crime à son visage
Que le monde entier l'entende, mon Dieu

Qu'il apprenne son crime, sa méchanceté
Qu'il comprenne à quel point il est devenu petit
Qu'il comprenne la grandeur de Dieu
Que la justice soit rendue, mon Dieu
Qu'il comprenne la grandeur de Dieu
Que la justice soit rendue, mon Dieu
Que la justice soit rendue, mon Dieu

Que sa punition soit à la hauteur de son crime
Que ceux qui la voient en soient effrayés, mon Dieu
Qu'elle devienne une chanson transmise de bouche à oreille
Que ceux qui l'entendent soient stupéfaits, mon Dieu
Qu'elle devienne une chanson transmise de bouche à oreille
Que ceux qui l'entendent soient stupéfaits, mon Dieu
Que ceux qui l'entendent soient stupéfaits, mon Dieu
Qu'il apprenne son crime, sa méchanceté
Qu'il comprenne à quel point il est devenu petit
Qu'il comprenne la grandeur de Dieu
Que la justice soit rendue, mon Dieu
Qu'il comprenne la grandeur de Dieu
Que la justice soit rendue, mon Dieu
Que la justice soit rendue, mon Dieu