Lyrics and translation Müslüm Gürses - Daha Yokluğunun İlk Akşamında
O
akşam
sessizce
veda
ederken
Ce
soir,
alors
que
je
te
disais
au
revoir
en
silence
Maziyi
yaşadım
gözyaşlarımda
J'ai
revivé
le
passé
dans
mes
larmes
Özlemin
dağ
gibi
büyüdü
birden
Le
désir
a
soudainement
grandi
comme
une
montagne
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
O
akşam
sessizce
veda
ederken
Ce
soir,
alors
que
je
te
disais
au
revoir
en
silence
Maziyi
yaşadım
gözyaşlarımda
J'ai
revivé
le
passé
dans
mes
larmes
Özlemin
dağ
gibi
büyüdü
birden
Le
désir
a
soudainement
grandi
comme
une
montagne
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Her
adım
atışta
geriye
döndüm
À
chaque
pas,
je
retournais
en
arrière
Izdıraptan
inan
deliye
döndüm
La
douleur
m'a
rendu
fou,
je
te
jure
Her
köşe
başında
gölgeni
gördüm
À
chaque
coin
de
rue,
j'ai
vu
ton
ombre
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Her
adım
atışta
geriye
döndüm
À
chaque
pas,
je
retournais
en
arrière
Izdıraptan
inan
deliye
döndüm
La
douleur
m'a
rendu
fou,
je
te
jure
Her
köşe
başında
gölgeni
gördüm
À
chaque
coin
de
rue,
j'ai
vu
ton
ombre
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Ben
senin
elinde
çalan
bir
sazdım
J'étais
un
luth
qui
jouait
dans
tes
mains
Bir
şarkıydın
inan
dudaklarımda
Tu
étais
une
chanson
sur
mes
lèvres,
je
te
jure
Adını
buğulu
camlara
yazdım
J'ai
écrit
ton
nom
sur
les
vitres
embuées
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Ben
senin
elinde
çalan
bir
sazdım
J'étais
un
luth
qui
jouait
dans
tes
mains
Bir
şarkıydın
inan
dudaklarımda
Tu
étais
une
chanson
sur
mes
lèvres,
je
te
jure
Adını
buğulu
camlara
yazdım
J'ai
écrit
ton
nom
sur
les
vitres
embuées
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Her
adım
atışta
geriye
döndüm
À
chaque
pas,
je
retournais
en
arrière
Izdıraptan
inan
deliye
döndüm
La
douleur
m'a
rendu
fou,
je
te
jure
Her
köşe
başında
gölgeni
gördüm
À
chaque
coin
de
rue,
j'ai
vu
ton
ombre
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Her
adım
atışta
geriye
döndüm
À
chaque
pas,
je
retournais
en
arrière
Izdıraptan
inan
deliye
döndüm
La
douleur
m'a
rendu
fou,
je
te
jure
Her
köşe
başında
gölgeni
gördüm
À
chaque
coin
de
rue,
j'ai
vu
ton
ombre
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Daha
yokluğunun
ilk
akşamında
Le
premier
soir
de
ton
absence
Rate the translation
1
Aşka Tövbeler Olsun
2 Her İşin Kolayı Var
3 Sevmek Günah Mı
4 Nasıl Gidersin
5 Haydar Haydar
6 Sabah İle
7 Deli Poyraz
8 Dünya Dolu Malın Olsa
9 Gözümde Yaş Bağrımda Taş
10 Yanarım Aşkın Elinden
11 Dinleyin Beni Dağlar
12 Bir Yaz Gecesi
13 Dünya Boştur
14 Aşkımız Öldü Sevgilim
15 Borç Mutluluk
16 Sevmez Miyim Ben
17 Yaz Dolsun
18 Sokağın Ardındayım
19 Korkmuyorum
20 İnsanlık Öldü Mü
21 Geceler
22 Daha Yokluğunun İlk Akşamında
2 Her İşin Kolayı Var
3 Sevmek Günah Mı
4 Nasıl Gidersin
5 Haydar Haydar
6 Sabah İle
7 Deli Poyraz
8 Dünya Dolu Malın Olsa
9 Gözümde Yaş Bağrımda Taş
10 Yanarım Aşkın Elinden
11 Dinleyin Beni Dağlar
12 Bir Yaz Gecesi
13 Dünya Boştur
14 Aşkımız Öldü Sevgilim
15 Borç Mutluluk
16 Sevmez Miyim Ben
17 Yaz Dolsun
18 Sokağın Ardındayım
19 Korkmuyorum
20 İnsanlık Öldü Mü
21 Geceler
22 Daha Yokluğunun İlk Akşamında
Attention! Feel free to leave feedback.