Lyrics and translation Müslüm Gürses - Değişmem Seni

Değişmem Seni

Verdiğin bir damla sevgiye karşı
Canımı istesen kıramam seni
Başka aşk başka yar haramdır bana
Ölürüm yinede bırakmam seni
Başka aşk başka yar haramdır bana
Ölürüm yinede bırakmam seni

Gönlüme kurulmuş cehennem olsan
Yanarım yıllarca terketmem seni
Yıksan şu dünyamı yerle bir etsen
En güzel cennete değişmem seni
Yıksan şu dünyamı yerle bir etsen
En güzel cennete değişmem seni

Sen zalim olsanda severim yine
Çekerim zulmünü binlerce sene
Aşkınla ömrümü kahretsen bile
İçimden koparıp atamam seni
Aşkınla ömrümü kahretsen bile
İçimden koparıp atamam seni

Gönlüme kurulmuş cehennem olsan
Yanarım yıllarca terketmem seni
Yıksan şu dünyamı yerle bir etsen
En güzel cennete değişmem seni
Yıksan şu dünyamı yerle bir etsen
En güzel cennete değişmem seni

Je ne te changerai pas

Pour un peu d'amour que tu m'as donné
Même si tu me demandais ma vie, je ne te ferais pas de mal
Un autre amour, une autre bien-aimée est interdit pour moi
Je mourrai mais je ne te quitterai pas
Un autre amour, une autre bien-aimée est interdit pour moi
Je mourrai mais je ne te quitterai pas

Même si tu es l'enfer qui s'est installé dans mon cœur
Je brûlerai pendant des années mais je ne te quitterai pas
Même si tu détruis mon monde, même si tu le réduis en poussière
Je ne te changerai pas contre le plus beau paradis
Même si tu détruis mon monde, même si tu le réduis en poussière
Je ne te changerai pas contre le plus beau paradis

Même si tu es cruel, je t'aimerai quand même
Je supporterai ta cruauté pendant des milliers d'années
Même si tu gâches ma vie avec ton amour
Je ne pourrai pas te retirer de mon cœur
Même si tu gâches ma vie avec ton amour
Je ne pourrai pas te retirer de mon cœur

Même si tu es l'enfer qui s'est installé dans mon cœur
Je brûlerai pendant des années mais je ne te quitterai pas
Même si tu détruis mon monde, même si tu le réduis en poussière
Je ne te changerai pas contre le plus beau paradis
Même si tu détruis mon monde, même si tu le réduis en poussière
Je ne te changerai pas contre le plus beau paradis