Lyrics and translation Müslüm Gürses - Düşenin Dostu Olmaz

Düşenin Dostu Olmaz

Susuyorum, susuyorum; konuşmayıp susuyorum
Tek tesellim içki benim; içip içip ağlıyorum
Tek tesellim içki benim; içip içip ağlıyorum
Kimlere dert yanayım herkes benim gibi dertli
Düşenin dostu olmaz içki ver meyhaneci
İçki ver meyhaneci
Düşenin dostu olmaz içki ver meyhaneci
İçki ver meyhaneci
Beni bu hâle koyan o hayırsız utansın
Görsün şu hâlimi de yaptığından utansın
Tek dileğim tanrıdan dermansız derde düşüp
Benim gibi yanarsın
Tek dileğim tanrıdan dermansız derde düşüp
Benim gibi yanarsın
Çeke çeke bu dert beni öldürecek biliyorum
Allah'ım ne dert böyle senden sabır diliyorum
Allah'ım ne dert böyle senden sabır diliyorum
Öldür diye mi sevdim, sevdimse hata mı ettim?
Eğilen baş kesilmez beni nasıl terk ettin?
Beni nasıl terk ettin?
Eğilen baş kesilmez beni nasıl terk ettin?
Beni nasıl terk ettin?
Beni bu hâle koyan o hayırsız utansın
Görsün şu hâlimi de yaptığından utansın
Tek dileğim tanrıdan dermansız derde düşüp
Benim gibi yanarsın
Tek dileğim tanrıdan dermansız derde düşüp
Benim gibi yanarsın

Нет друзей у падших

Молчу, молчу, не говорю ни слова,
Единственное утешение — выпивка, пью и плачу,
Единственное утешение — выпивка, пью и плачу,
Кому пожаловаться? Всем так же плохо, как и мне.
У падших нет друзей, налей, хозяин таверны,
Налей, хозяин таверны,
У падших нет друзей, налей, хозяин таверны,
Налей, хозяин таверны,
Пусть та бессердечная, что довела меня до этого, стыдится,
Пусть увидит, в каком я состоянии, и пожалеет о содеянном,
Моя единственная молитва к Богу — чтобы ты попала в беду,
И страдала так же, как я.
Моя единственная молитва к Богу — чтобы ты попала в беду,
И страдала так же, как я.
Знаю, эта боль, в конце концов, меня убьет,
Боже, какая это боль, молю тебя о терпении,
Боже, какая это боль, молю тебя о терпении,
Разве я любил тебя, чтобы умереть? Если любил, то разве это ошибка?
Поникшую голову не рубят, как ты могла меня бросить?
Как ты могла меня бросить?
Поникшую голову не рубят, как ты могла меня бросить?
Как ты могла меня бросить?
Пусть та бессердечная, что довела меня до этого, стыдится,
Пусть увидит, в каком я состоянии, и пожалеет о содеянном,
Моя единственная молитва к Богу — чтобы ты попала в беду,
И страдала так же, как я.
Моя единственная молитва к Богу — чтобы ты попала в беду,
И страдала так же, как я.