Lyrics and translation Müslüm Gürses - Efkarlıyım

Efkarlıyım

Efkarlıyım dostlar, yalnız bırakın
Yaralı kalbimi ben oyalarım
Derdimle baş başa yalnız kalayım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Halimi anlattım, anlamadınız
Gerçeği söyledim, inanmadınız
Zor günümde bana dost olmadınız
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Ben zaten yanmışım, bırak yanayım
Huzur vermez dertler, bırak ağlayım
Ben kendi yaramı kendim sarayım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Halimi anlattım, anlamadınız
Gerçeği söyledim, inanmadınız
Zor günümde bana dost olmadınız
Bırakın halime, gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım

Bırakın halime
Bırakın halime
Gidin dostlarım
Gidin dostlarım
Gidin dostlarım
Bırakın halime, gidin dostlarım
Dostlarım, dostlarım, dostlarım

Я в печали

Я в печали, друзья, оставьте меня одного,
Своё раненое сердце я сам утешу.
Хочу остаться наедине со своей болью,
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.

Я рассказал вам о своем состоянии, но вы не поняли,
Я сказал правду, но вы не поверили.
В трудный час вы не были мне друзьями,
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.

Я и так уже сгорел, дайте мне догореть,
Беды не дают покоя, дайте мне выплакаться.
Я сам залечу свои раны,
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.

Я рассказал вам о своем состоянии, но вы не поняли,
Я сказал правду, но вы не поверили.
В трудный час вы не были мне друзьями,
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.

Оставьте меня в покое,
Оставьте меня в покое,
Уходите, друзья,
Уходите, друзья,
Уходите, друзья,
Оставьте меня в покое, уходите, друзья.
Друзья, друзья, друзья.