Müslüm Gürses - Elimde Değil - translation of the lyrics into French
Müslüm Gürses Elimde Değil

Müslüm Gürses - Elimde Değil

Lyrics and translation Müslüm Gürses - Elimde Değil




Elimde Değil
Elimde Değil
Sen bir güneş ben, ben geceyken
Tu es un soleil, et moi, la nuit
Sen bir yağmur ben toprakken
Tu es la pluie, et moi, la terre
Elimde değil istememek
Je ne peux pas faire autrement que de te désirer
Sana ben böyle, böyle muhtaçken
Je suis ainsi, à tes pieds, dans le besoin
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Her kahrını çeker kalbim
Mon cœur endure tous tes chagrins
Yalnız sen ol benim derdim
Que toi seul sois mon chagrin
Anladımki ben sensiz bir hiçim
J'ai compris que je suis un néant sans toi
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer
Ben bir bedenim, sen nefessin
Je suis un corps, et toi, mon souffle
Bana huzuru veren sensin
Tu es celui qui m'apporte la paix
Elimde değil istememek
Je ne peux pas faire autrement que de te désirer
Anlıma yazılan kaderimsin
Tu es mon destin, écrit sur mon front
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Her kahrını çeker kalbim
Mon cœur endure tous tes chagrins
Yalnız sen ol benim derdim
Que toi seul sois mon chagrin
Anladımki ben sensiz bir hiçim
J'ai compris que je suis un néant sans toi
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer
Elimde değil, elimde değil
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement
Seni sevmemek elimde değil
Je ne peux pas faire autrement que de t'aimer




Writer(s): SAKIR ASKAN, BURHAN BAYAR
Müslüm Gürses - Zalim (Bir Bilebilsen)
Album
Zalim (Bir Bilebilsen)
date of release
10-12-1992

1 Bir Bilebilsen
2 Elimde Değil
3 Gurbet Geceleri
4 Tatlı Dillim
5 Kaçma Gülüm
6 Sev Bir Daha
7 Zalim
8 Sen De Bizdensin
9 Bebeğim
10 Mapushane
Attention! Feel free to leave feedback.