Müslüm Gürses - Ellerin Dert Görmesin - translation of the lyrics into French
Müslüm Gürses Ellerin Dert Görmesin

Ellerin Dert Görmesin

Müslüm Gürses

Ellerin Dert Görmesin - Müslüm Gürsestranslation in French




Ellerin Dert Görmesin
Que tes mains ne connaissent pas le chagrin
Bir gün sana küsersem
Si un jour je me fâche contre toi,
Bil ki barışmam artık
Sache que je ne me réconcilierai plus jamais,
Ellerin olsan bile
Même si c'est toi qui as tort,
Sana karışmam artık
Je ne m'immiscerai plus jamais dans tes affaires,
Ellerin olsan bile
Même si c'est toi qui as tort,
Sana karışmam artık
Je ne m'immiscerai plus jamais dans tes affaires.
Dert bir değil, bileyim
Le chagrin n'est pas un seul, je le sais,
Ner'den çıktın karşıma?
D'où es-tu sorti sur mon chemin ?
Dert bir değil, bileyim
Le chagrin n'est pas un seul, je le sais,
Ner'den çıktın karşıma?
D'où es-tu sorti sur mon chemin ?
Senin yüzünden değişti
À cause de toi, ma vie a changé,
Hayatım baştan başa
Du début à la fin,
Senin yüzünden değişti
À cause de toi, ma vie a changé,
Hayatım baştan başa
Du début à la fin.
Ellerin dert görmesin
Que tes mains ne connaissent pas le chagrin,
Sen de taş attın bana
Tu m'as aussi lancé des pierres,
Senin canın sağ olsun
Que ta vie soit préservée,
Yine de dostum sana
Mais tu restes mon ami.
Bıktırdın şu gönlümü
Tu as épuisé mon cœur,
Sefil, perişan ettin
Tu m'as rendu malheureux, misérable,
Mademki sevmiyordun
Si tu ne m'aimais pas,
Evvelce söyleseydin
Tu aurais dû me le dire plus tôt,
Mademki sevmiyordun
Si tu ne m'aimais pas,
Evvelce söyleseydin
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Dert bir değil, bileyim
Le chagrin n'est pas un seul, je le sais,
Ner'den çıktın karşıma?
D'où es-tu sorti sur mon chemin ?
Dert bir değil, bileyim
Le chagrin n'est pas un seul, je le sais,
Ner'den çıktın karşıma?
D'où es-tu sorti sur mon chemin ?
Senin yüzünden değişti
À cause de toi, ma vie a changé,
Hayatım baştan başa
Du début à la fin,
Senin yüzünden değişti
À cause de toi, ma vie a changé,
Hayatım baştan başa
Du début à la fin.
Ellerin dert görmesin
Que tes mains ne connaissent pas le chagrin,
Sen de taş attın bana
Tu m'as aussi lancé des pierres,
Senin canın sağ olsun
Que ta vie soit préservée,
Yine de dostum sana
Mais tu restes mon ami.




Müslüm Gürses - Bir Fırtına Kopacak
Album
Bir Fırtına Kopacak
date of release
17-03-1989

1 Bir Damla Yaş
2 Ağlanmaz Mı
3 Sevdiğimin Kurbanıyım
4 Bırak Yakamı
5 Ellerin Dert Görmesin
6 Vefasızlar Yolu
7 Bir Yaz Yağmuru
8 Ağlayan Yıllar
9 Sen Nerdesin Ben Nerdeyim
10 Ela Gözlüm
11 Bir Fırtına Kopacak
12 Ömür Biter Dert Bitmez
Attention! Feel free to leave feedback.