Lyrics and translation Müslüm Gürses - Engel Çıktı Aramıza

Engel Çıktı Aramıza

Ne güzeldi günlerimiz
Ayrılmazdı ellerimiz
Aşkla çarpan kalplerimiz
Ayrı düştü, gülüm gülüm

Rüzgâr vurdu dalımıza
Hasret çıktı falımıza
Ayrılıklar yolumuza
Engel çıktı, gülüm gülüm

Rüzgâr vurdu dalımıza
Hasret çıktı falımıza
Ayrılıklar yolumuza
Engel çıktı, gülüm gülüm

Sensiz gelen güne küsüm
Sensiz doğan güneş batsın
Bu dünyada tek gayemsin
Yalanım yok kanım aksın

Rüzgâr vurdu dalımıza
Hasret çıktı falımıza
Ayrılıklar yolumuza
Engel çıktı, gülüm gülüm

Sen bir yerde, ben bir yerde
Aşk gülümüz soldu gülüm
Kurduğumuz hayaller de
Hüsran oldu, gülüm gülüm

Rüzgâr vurdu dalımıza
Hasret çıktı falımıza
Ayrılıklar yolumuza
Engel çıktı, gülüm gülüm

Rüzgâr vurdu dalımıza
Hasret çıktı falımıza
Ayrılıklar yolumuza
Engel çıktı, gülüm gülüm

Sensiz gelen güne küsüm
Sensiz doğan güneş batsın
Bu dünyada tek gayemsin
Yalanım yok kanım aksın

Rüzgâr vurdu dalımıza
Hasret çıktı falımıza
Ayrılıklar yolumuza
Engel çıktı, gülüm gülüm

Rüzgâr vurdu dalımıza
Hasret çıktı falımıza
Ayrılıklar yolumuza
Engel çıktı, gülüm gülüm

Sensiz gelen güne küsüm
Sensiz doğan güneş batsın
Bu dünyada tek gayemsin
Yalanım yok kanım aksın

Un obstacle s'est dressé entre nous

Comme nos jours étaient beaux
Nos mains ne se séparaient pas
Nos cœurs battant d'amour
Se sont séparés, mon amour, mon amour

Le vent a soufflé sur notre branche
Le désir est sorti de notre destin
Les séparations sur notre chemin
Un obstacle s'est dressé, mon amour, mon amour

Le vent a soufflé sur notre branche
Le désir est sorti de notre destin
Les séparations sur notre chemin
Un obstacle s'est dressé, mon amour, mon amour

Je suis fâché contre le jour qui vient sans toi
Que le soleil qui se lève sans toi se couche
Tu es mon seul but dans ce monde
Je ne mens pas, que mon sang coule

Le vent a soufflé sur notre branche
Le désir est sorti de notre destin
Les séparations sur notre chemin
Un obstacle s'est dressé, mon amour, mon amour

Toi d'un côté, moi de l'autre
Notre rose d'amour s'est fanée, mon amour
Les rêves que nous avons faits
Sont devenus un désespoir, mon amour, mon amour

Le vent a soufflé sur notre branche
Le désir est sorti de notre destin
Les séparations sur notre chemin
Un obstacle s'est dressé, mon amour, mon amour

Le vent a soufflé sur notre branche
Le désir est sorti de notre destin
Les séparations sur notre chemin
Un obstacle s'est dressé, mon amour, mon amour

Je suis fâché contre le jour qui vient sans toi
Que le soleil qui se lève sans toi se couche
Tu es mon seul but dans ce monde
Je ne mens pas, que mon sang coule

Le vent a soufflé sur notre branche
Le désir est sorti de notre destin
Les séparations sur notre chemin
Un obstacle s'est dressé, mon amour, mon amour

Le vent a soufflé sur notre branche
Le désir est sorti de notre destin
Les séparations sur notre chemin
Un obstacle s'est dressé, mon amour, mon amour

Je suis fâché contre le jour qui vient sans toi
Que le soleil qui se lève sans toi se couche
Tu es mon seul but dans ce monde
Je ne mens pas, que mon sang coule