Lyrics and translation Müslüm Gürses - Evvela Hüdayı Tanımaz İdim

Evvela Hüdayı Tanımaz İdim

Evvela Hüda'yı tanımasa idim
Vallahi, güzel, sen benim Allah'ım olurdun

Kucak açmış Akdeniz'de candaşım
Yola düşmüş ta doğudan Dadaş'ım
Karadeniz gibi dalgalanmış kardaşım
İsyan etmiş bu acıya soydaşım

Gamlı gamsız cümle âlem zevküsefada
Gamlı gamsız cümle âlem zevküsefada
Bir ben miyim mahzun olan, ya Rabbi, ah ya Rabbi?

Gamlı gamsız cümle âlem zevküsefada
Bir ben miyim mahzun olan, ya Rabbi, ya Rabbi?

Ya Rabb, ya Rabbi
Ya Rabbi, ya Rabbi

Сначала я не знал Бога

Если бы я сначала не знал Бога,
Клянусь, красавица, ты была бы моим Богом.

Мой соотечественник, раскинувший объятия в Средиземном море,
Мой земляк, отправившийся в путь с самого востока,
Мой брат, вздымающийся, как волны Черного моря,
Мой сородич, восставший против этой боли.

Весь мир, печальный и беззаботный, в удовольствиях и веселье,
Весь мир, печальный и беззаботный, в удовольствиях и веселье,
Только я один печален, о Боже, ах, Боже?

Весь мир, печальный и беззаботный, в удовольствиях и веселье,
Только я один печален, о Боже, о Боже?

О Боже, о Боже мой,
О Боже, о Боже мой.