Lyrics and translation Müslüm Gürses - Eyvallah

Eyvallah

Bu hayat kısa, değer mi yasa; ellere uyma sen
Sevmeyen pişman sevene düşman, her söze uyma sen
Tuzağa düşme, aklını kullan; şeytana uyma sen

Birine baksan, aklını taksan, ne dese haklı eyvallah
Gönlümde saklı, herkesten farklı, ne dese haklı eyvallah

Anam da sensin, babam da sensin
Canım da sensin eyvallah

Sazım da sensin, sözüm de sensin
Özüm de sensin eyvallah

Aşkından içtim, kendimden geçtim
Derdine düştüm, eyvallah
Gel bana yar ol, ömrüme var ol
Gözüme nur ol eyvallah

Aklımı aldın, fikrimi çaldın; kayboldum sen de ben
Kıskançlık etme, bırakıp gitme; yuvamı yıkma sen
Tuzağa düşme, aklını kullan; şeytana uyma sen

Eyvallah

Cette vie est courte, vaut-elle la peine d'être vécue ; ne te conforme pas aux autres
Celui qui n'aime pas regrette celui qui aime, il est ennemi, ne te conforme pas à tous les discours
Ne tombe pas dans le piège, utilise ta raison ; ne te conforme pas à Satan

Si tu regardes quelqu'un, si tu accordes de l'importance à son esprit, quoi qu'il dise, raison
Mon cœur te cache, tu es différent de tout le monde, quoi que tu dises, raison

Tu es ma mère, tu es mon père aussi
Tu es ma vie, raison

Tu es mon instrument de musique, tu es ma parole
Tu es mon essence, raison

J'ai bu à cause de ton amour, je me suis oublié
Je suis tombé dans tes bras, raison
Viens, sois mon ami, sois là pour moi toute ma vie
Sois la lumière de mes yeux, raison

Tu as pris ma raison, tu as volé mes pensées ; je me suis perdu en toi
Ne sois pas jaloux, ne pars pas ; ne détruis pas mon foyer
Ne tombe pas dans le piège, utilise ta raison ; ne te conforme pas à Satan