Lyrics and translation Müslüm Gürses - Fakirin Aşkı

Fakirin Aşkı

Fakirin aşkını hiçemi saydın
Fakirin aşkını hiçemi saydın
Parayamı yoksa bilmem mala kandın
Parayamı yoksa bilmem mala kandın
Pişman oldum diye ağlıyormuşsun
Pişman oldum diye ağlıyormuşsun
Paraya değiştin beni bırakıp kaçtın
Paraya değiştin beni bırakıp kaçtın
Sende benim gibi olasın yarim
Yanlız tek başına kalasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Fakirlik allah'tan şükürler olsun
Fakirlik allah'tan şükürler olsun
Bizi böyle hor görenin gözü kör olsun
Bizi böyle hor görenin gözü kör olsun
Yoksulluk tanrı'dan kötülük kuldan
Yoksulluk tanrı'dan kötülük kuldan
Aldanıp gittin paraya gözlerin doysun
Aldanıp gittin paraya gözlerin doysun
Sende benim gibi olasın yarim
Yanlız tek başına kalasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim
Susuz kalmış güller gibi solasın yarim

L'amour du pauvre

As-tu jamais tenu compte de l'amour d'un pauvre ?
As-tu jamais tenu compte de l'amour d'un pauvre ?
As-tu été séduit par l'argent ou par des biens, je ne sais pas.
As-tu été séduit par l'argent ou par des biens, je ne sais pas.
Tu pleures en disant que tu regrettes.
Tu pleures en disant que tu regrettes.
Tu m'as échangé contre de l'argent et tu t'es enfuie.
Tu m'as échangé contre de l'argent et tu t'es enfuie.
J'espère que tu seras comme moi, ma bien-aimée.
Que tu sois seul et que tu restes seul, ma bien-aimée.
Que tu sois comme des roses assoiffées, ma bien-aimée.
Que tu sois comme des roses assoiffées, ma bien-aimée.
La pauvreté vient d'Allah, merci à Lui.
La pauvreté vient d'Allah, merci à Lui.
Que ceux qui nous méprisent soient aveugles.
Que ceux qui nous méprisent soient aveugles.
La pauvreté vient de Dieu, le mal vient de l'homme.
La pauvreté vient de Dieu, le mal vient de l'homme.
Tu t'es laissée bercer par l'argent, que tes yeux en soient rassasiés.
Tu t'es laissée bercer par l'argent, que tes yeux en soient rassasiés.
J'espère que tu seras comme moi, ma bien-aimée.
Que tu sois seul et que tu restes seul, ma bien-aimée.
Que tu sois comme des roses assoiffées, ma bien-aimée.
Que tu sois comme des roses assoiffées, ma bien-aimée.