Lyrics and translation Müslüm Gürses - Fayda Yok

Fayda Yok

Kısmetse olur derler kısmet değilse olmaz
Karşılıksız sevgiye hiç bir gönül dayanmaz
Her şey senin elinde unutursun istersen
Yoksa iş işten geçer böyle devam edersen
Kahrolursun arkadaş tükenirsin bitersin
Yok olur inançların kimseyi sevemezsin

Kolayı var arkadaş sende ona gülersin
Onun yaptığı gibi başkasını seversin

Bulursan sakla derler kaybedersen arama
O gelirse sende git aramazsa arama
Seninkisi delilik tek taraflı aşk olmaz
Başlamadan gittiyse o zaten aşk sayılmaz
Ne çıkar ki terk ettiyse bırakıp ta gittiyse
Aşkınla alay edip başkasını sevdiyse

Kolayı var arkadaş sende ona gülersin
Onun yaptığı gibi başkasını seversin

Бесполезно

Если суждено, то будет, а если нет, то нет
Ничье сердце не выдержит безответной любви
Всё в твоих руках, ты можешь забыть, если захочешь
Иначе будет поздно, если ты продолжить в том же духе
Ты сойдёшь с ума, дружище, иссякнешь, умрёшь
Твоя вера рухнет, ты не сможешь никого полюбить

У тебя есть простой выход, посмейся над ней
И найди себе другую, так же, как она поступила с тобой

Говорят, найдёшь, спрячь, а потеряешь, не ищи
Если он придёт к тебе, прими, а если не придёт, не зови
Твоё сумасшествие, не бывает односторонней любви
Если он ушёл, так и не начав, это не любовь
Что с того, что он бросил тебя и ушёл?
Если он просто посмеялся над твоей любовью и полюбил другую

У тебя есть простой выход, посмейся над ней
И найди себе другую, так же, как она поступила с тобой