Lyrics and translation Müslüm Gürses - Faydası Yok

Faydası Yok

Bu dünyada çekecek derdim varmış
Tanrım benim anlıma böyle yazmış
Bu dünyada çekecek derdim varmış
Tanrım benim anlıma böyle yazmış

Sonumuz sevgilim ayrılmakmış
Boş yere ağlamanın faydası yok
Sonumuz sevgilim ayrılmakmış
Boş yere ağlamanın faydası yok

İsterdim ki ömrüm seninle geçsin
Bu tatlı rüya sürsün bitmesin
Sonu hüsranmış bu beraberliğin
Boş yere ağlamanın faydası yok

Sonumuz sevgilim ayrılmakmış
Boş yere ağlamanın faydası yok
Sonumuz sevgilim ayrılmakmış
Boş yere ağlamanın faydası yok

Sonumuz sevgilim ayrılmakmış
Boş yere...

C'est inutile

Dans ce monde, j'ai du chagrin à endurer
Dieu a écrit cela dans mon destin
Dans ce monde, j'ai du chagrin à endurer
Dieu a écrit cela dans mon destin

Notre fin, mon amour, c'est la séparation
C'est inutile de pleurer en vain
Notre fin, mon amour, c'est la séparation
C'est inutile de pleurer en vain

J'aurais aimé que ma vie se passe avec toi
Que ce doux rêve dure éternellement
Cette union a un destin de désespoir
C'est inutile de pleurer en vain

Notre fin, mon amour, c'est la séparation
C'est inutile de pleurer en vain
Notre fin, mon amour, c'est la séparation
C'est inutile de pleurer en vain

Notre fin, mon amour, c'est la séparation
En vain...