Lyrics and translation Müslüm Gürses - Garipler

Garipler

Hor görülenlerin Tanrım isyanıdır bu
Sevip sevilmeyenlerin feryadıdır bu
Hor görülenlerin Tanrım isyanıdır bu
Sevip sevilmeyenlerin feryadıdır bu

Düzensiz dünyanın günahıdır bu
Düzensiz dünyanın günahıdır bu
Yakarsa dünyayı garipler yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar

İsyan ede ede olduk günahkar
Mutluluk bizlere uzaktan bakar
İsyan ede ede olduk günahkar
Mutluluk bizlere uzaktan bakar

Tanrım bu dünyayı başka kim yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar
Tanrım bu dünyayı başka kim yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar

Dertleri içine içine sığmayan onlar
Hayatta ümidi kalmayan onlar
Dertleri içine içine sığmayan onlar
Hayatta ümidi kalmayan onlar

Sürüne sürüne yaşayan onlar
Sürüne sürüne yaşayan onlar
Yakarsa dünyayı garipler yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar

İsyan ede ede olduk günahkar
Mutluluk bizlere uzaktan bakar
İsyan ede ede olduk günahkar
Mutluluk bizlere uzaktan bakar

Tanrım bu dünyayı başka kim yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar
Tanrım bu dünyayı başka kim yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar

Les Pauvres

C'est la rébellion de ceux qui sont méprisés, ma chérie
C'est le cri de ceux qui aiment et ne sont pas aimés
C'est la rébellion de ceux qui sont méprisés, ma chérie
C'est le cri de ceux qui aiment et ne sont pas aimés

C'est le péché de ce monde désordonné
C'est le péché de ce monde désordonné
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront

Nous sommes devenus des pécheurs en nous rebellant
Le bonheur nous regarde de loin
Nous sommes devenus des pécheurs en nous rebellant
Le bonheur nous regarde de loin

Mon Dieu, qui d'autre brûlerait ce monde?
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront
Mon Dieu, qui d'autre brûlerait ce monde?
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront

Ceux qui ne peuvent pas contenir leurs soucis à l'intérieur
Ceux qui n'ont plus d'espoir dans la vie
Ceux qui ne peuvent pas contenir leurs soucis à l'intérieur
Ceux qui n'ont plus d'espoir dans la vie

Ceux qui rampent et rampent dans la vie
Ceux qui rampent et rampent dans la vie
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront

Nous sommes devenus des pécheurs en nous rebellant
Le bonheur nous regarde de loin
Nous sommes devenus des pécheurs en nous rebellant
Le bonheur nous regarde de loin

Mon Dieu, qui d'autre brûlerait ce monde?
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront
Mon Dieu, qui d'autre brûlerait ce monde?
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront
Si le monde brûle, ce sont les pauvres qui le brûleront