Lyrics and translation Müslüm Gürses - Gece Demem

Gece Demem

Gece demem gündüz demem
Ne bulursam içerim ben

Gece demem gündüz demem
Ne bulursam içerim ben

Elimde değil ki benim
Elimde değil ki benim
Elimde değil ki benim
Elimde değil ki benim
Atamadım içerimden
Atamadım içerimden

Artık senin içtiğini içmeyeceğim
Senin geçtiğin yollardan geçmeyeceğim
Kendin gittin kendin düştün kendin yalvardın
Bu yarayı yeniden yeniden deştin

Artık senin içtiğini içmeyeceğim
Senin gittiğin yollardan gitmeyeceğim
Kendin gittin kendin düştün kendin yalvardın
Bu yarayı yeniden yeniden deştin
Yapamayacağım seyi
Ne olur isteme benden

Yapamayacağım seyi
Ne olur isteme benden

Bir kırık sazım kaldı
Bir kırık sazım kaldı
Bir kırık sazım kaldı
Bir kırık sazım kaldı
Onu da alma elimden
Onu da alma elimden

Artık senin içtiğini içmeyeceğim
Senin gittiğin yollardan gitmeyeceğim
Kendin gittin kendin düştün kendin yalvardın
Bu yarayı yeniden yeniden deştin

Artık senin içtiğini içmeyeceğim
Senin gittiğin yollardan gitmeyeceğim
Kendin gittin kendin düştün kendin yalvardın
Bu yarayı yeniden yeniden deştin
Bu yarayı yeniden yeniden deştin

Je ne dis pas la nuit

Je ne dis pas la nuit, je ne dis pas le jour
Je bois tout ce que je trouve

Je ne dis pas la nuit, je ne dis pas le jour
Je bois tout ce que je trouve

Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne boirai plus ce que tu bois
Je ne marcherai plus sur les chemins que tu as empruntés
Tu es partie, tu es tombée, tu as supplié
Tu as rouvert cette blessure, encore et encore

Je ne boirai plus ce que tu bois
Je ne marcherai plus sur les chemins que tu as empruntés
Tu es partie, tu es tombée, tu as supplié
Tu as rouvert cette blessure, encore et encore
Je ne peux pas le faire
Ne me le demande pas, je t'en prie

Je ne peux pas le faire
Ne me le demande pas, je t'en prie

Il me reste une guitare brisée
Il me reste une guitare brisée
Il me reste une guitare brisée
Il me reste une guitare brisée
Ne me la prends pas
Ne me la prends pas

Je ne boirai plus ce que tu bois
Je ne marcherai plus sur les chemins que tu as empruntés
Tu es partie, tu es tombée, tu as supplié
Tu as rouvert cette blessure, encore et encore

Je ne boirai plus ce que tu bois
Je ne marcherai plus sur les chemins que tu as empruntés
Tu es partie, tu es tombée, tu as supplié
Tu as rouvert cette blessure, encore et encore
Tu as rouvert cette blessure, encore et encore