Geceler - Müslüm Gürses translation in French

Geceler

Hüzün kokar, hasret kokar her yanı
Hicran olur yüreğime geceler
Yağar gökten ince ince bir sızı
Yağmur olur gözlerime geceler
Yağar gökten ince ince bir sızı
Yağmur olur gözlerime geceler
Gelir çöker yalnızlıklar
Dört yanımda taş duvarlar
Zindanım olur geceler
Kurşun gibi bu gönlüme
Dert yağdırır dertlerime
Düşmanım olur geceler
Gelir çöker yalnızlıklar
Dört yanımda taş duvarlar
Zindanım olur geceler
Kurşun gibi bu gönlüme
Dert yağdırır dertlerime
Düşmanım olur geceler
Uzaklardan sanki yarim seslenir
Garip gönlüm biraz daha hislenir
Gözyaşlarım karanlığa gizlenir
Hem dert olur dertlerime geceler
Gözyaşlarım karanlığa gizlenir
Hem dert olur dertlerime geceler
Gelir çöker yalnızlıklar
Dört yanımda taş duvarlar
Zindanım olur geceler
Kurşun gibi bu gönlüme
Dert yağdırır dertlerime
Düşmanım olur geceler
Gelir çöker yalnızlıklar
Dört yanımda taş duvarlar
Zindanım olur geceler
Kurşun gibi bu gönlüme
Dert yağdırır dertlerime
Düşmanım olur geceler
Gelir çöker yalnızlıklar
Dört yanımda taş duvarlar
Zindanım olur geceler
Kurşun gibi bu gönlüme
Dert yağdırır dertlerime
Düşmanım olur geceler

Nuits

L'odeur de la tristesse, l'odeur de la nostalgie partout
Les nuits deviennent de la peine pour mon cœur
Une douleur fine tombe du ciel
Les nuits deviennent de la pluie pour mes yeux
Une douleur fine tombe du ciel
Les nuits deviennent de la pluie pour mes yeux
La solitude vient s'installer
Des murs de pierre autour de moi
Les nuits deviennent ma prison
Comme des balles sur mon cœur
Les chagrins déversent mes soucis
Les nuits deviennent mon ennemie
La solitude vient s'installer
Des murs de pierre autour de moi
Les nuits deviennent ma prison
Comme des balles sur mon cœur
Les chagrins déversent mes soucis
Les nuits deviennent mon ennemie
Comme si ta voix me parvenait de loin
Mon cœur solitaire ressent encore plus
Mes larmes se cachent dans les ténèbres
Les nuits deviennent aussi un chagrin pour mes soucis
Mes larmes se cachent dans les ténèbres
Les nuits deviennent aussi un chagrin pour mes soucis
La solitude vient s'installer
Des murs de pierre autour de moi
Les nuits deviennent ma prison
Comme des balles sur mon cœur
Les chagrins déversent mes soucis
Les nuits deviennent mon ennemie
La solitude vient s'installer
Des murs de pierre autour de moi
Les nuits deviennent ma prison
Comme des balles sur mon cœur
Les chagrins déversent mes soucis
Les nuits deviennent mon ennemie
La solitude vient s'installer
Des murs de pierre autour de moi
Les nuits deviennent ma prison
Comme des balles sur mon cœur
Les chagrins déversent mes soucis
Les nuits deviennent mon ennemie