Lyrics and translation Müslüm Gürses - Gel Arkadaş Olalım

Gel Arkadaş Olalım

Gel arkadas olalım yabancı gibi durma
Benimle iceceksen kim oldugumu sorma
Yıllardır acı ceken garibin biriyim
Bos ver be arkadas bende senin gibiyim

Bu gördügün arkadas dertliler meyhanesi
Burda gün biterken baslar gariblerin çilesi

Her gelen birsey yazmıs karsıkı duvara
Sende birseyler yaz karsıki duvara
Burda nese arama her yeri dert dolu
Hangi köseye baksan kader sarhosu dolu

Bu gördügün arkadas dertliler meyhanesi
Burda gün biterken baslar gariblerin çilesi

Deviens mon ami

Viens, sois mon ami, ne reste pas comme un étranger
Si tu veux boire avec moi, ne me demande pas qui je suis
Je suis un pauvre qui souffre depuis des années
Laisse tomber, mon ami, je suis comme toi

Cet endroit que tu vois, c'est le cabaret des cœurs brisés
Ici, lorsque la journée se termine, commence le calvaire des pauvres

Chaque personne qui vient ici a écrit quelque chose sur le mur en face
Ecris quelque chose toi aussi sur le mur en face
Ne cherche pas le bonheur ici, tout est rempli de chagrin
Où que tu regardes, il y a des âmes ivres du destin

Cet endroit que tu vois, c'est le cabaret des cœurs brisés
Ici, lorsque la journée se termine, commence le calvaire des pauvres