Lyrics and translation Müslüm Gürses - Genç Yaşımda

Genç Yaşımda

Genç yaşımda ettin derde müptela
Bulunmaz derdimin dermanı felek
Genç yaşımda ettin derde müptela
Bulunmaz derdimin dermanı felek
Yeter çektiğim bu dert ile bela
Yeter çektiğim bu dert ile elem
Kanıyor içimin yarası felek
Kanıyor içimin yarası felek
Bana çektirdiğin cefalar yeter
Böyle dert görmedim ölümden beter
Bana çektirdiğin cefalar yeter
Böyle dert görmedim ölümden beter
Evim viran olmuş baykuşlar öter
Evim viran olmuş baykuşlar öter
Sormayın derdimi beterden beter
Sormayın derdimi beterden beter
Sormayın derdimi beterden beter

Dans ma jeunesse

Dans ma jeunesse, tu m'as fait souffrir
Le destin ne trouve pas de remède à mon chagrin
Dans ma jeunesse, tu m'as fait souffrir
Le destin ne trouve pas de remède à mon chagrin
Assez de ces tourments et de ces malheurs que je subis
Assez de ces tourments et de ces douleurs que je subis
Ma blessure intérieure saigne, oh destin
Ma blessure intérieure saigne, oh destin
Assez de ces souffrances que tu m'as infligées
Je n'ai jamais connu une douleur pire que la mort
Assez de ces souffrances que tu m'as infligées
Je n'ai jamais connu une douleur pire que la mort
Ma maison est en ruine, les hiboux hululent
Ma maison est en ruine, les hiboux hululent
Ne me demande pas ce que je ressens, c'est pire que le pire
Ne me demande pas ce que je ressens, c'est pire que le pire
Ne me demande pas ce que je ressens, c'est pire que le pire