Lyrics and translation Müslüm Gürses - Gidelim Firuzhaneye

Gidelim Firuzhaneye

El ele ver gidek feruzhanaya,
El ele ver gidek feruzhanaya,
Kurban olam seni de doğuran anaya,
Kurban olam seni de doğuran anaya,
Seni doğurdu başımı saldı belaya,
Seni doğurdu başımı saldı belaya,
Yeni duydum sevdalısan sevdalı,
Bu gönlümün sultanısan sultanı.
Yeni duydum sevdalısan sevdalı,
Bu gönlümün sultanısan sultanı.
Ne durursun yar karşımda ay gibi,
Ne durursun yar karşımda ay gibi,
Yanakları elma gibi nar gibi,
Yanakları elma gibi nar gibi,
Gel sarılak ikimiz bir can gibi,
Gel sarılak ikimiz bir can gibi,
Yeni duydum sevdalısan sevdalı,
Bu gönlümün sultanısan sultanı.
Yeni duydum sevdalısan sevdalı,
Bu gönlümün sultanısan sultanı.

Allons à Firuzhane

Prenons-nous la main et allons à Firuzhane,
Prenons-nous la main et allons à Firuzhane,
Je sacrifie ma vie à celle qui t'a mise au monde,
Je sacrifie ma vie à celle qui t'a mise au monde,
Elle t'a mise au monde, et ma tête s'est retrouvée dans le chaos,
Elle t'a mise au monde, et ma tête s'est retrouvée dans le chaos,
J'ai appris que tu es amoureuse, mon amour,
Tu es la reine de mon cœur, mon amour.
J'ai appris que tu es amoureuse, mon amour,
Tu es la reine de mon cœur, mon amour.
Pourquoi hésites-tu, ma bien-aimée, devant moi comme la lune,
Pourquoi hésites-tu, ma bien-aimée, devant moi comme la lune,
Tes joues sont comme des pommes, comme des grenades,
Tes joues sont comme des pommes, comme des grenades,
Viens, enlaçons-nous, nous deux, comme une seule âme,
Viens, enlaçons-nous, nous deux, comme une seule âme,
J'ai appris que tu es amoureuse, mon amour,
Tu es la reine de mon cœur, mon amour.
J'ai appris que tu es amoureuse, mon amour,
Tu es la reine de mon cœur, mon amour.