Lyrics and translation Müslüm Gürses - Gitme Diyemem

Gitme Diyemem

Mecburum diyorsun gitmeye bir tanem
Bilirsin huyumu, kal demem, diyemem bir tanem
Sar beni koynuna, hasretim bağrına
Yaradan aşkına, bakma hiç ardına bir tanem

Sararmış rengimi
Yıkılmış halimi
İstemem görmeni
İstemem
Sararmış rengimi
Yıkılmış halimi
İstemem görmeni
İstemem

Ah, git artık ne olur
Durma, git, bir tanem, durma, git
Ağlıyorken görme beni, istemem
Boynumu bükerim, dönmeni beklerim
Hasreti çekerim, kal demem, diyemem
Diyemem, diyemem bir tanem

Mecburum diyorsun gitmeye bir tanem
Bilirsin huyumu, kal demem, diyemem, diyemem
Sar beni koynuna, hasretim bağrına
Yaradan aşkına, bakma hiç ardına bir tanem

Sararmış rengimi
Yıkılmış halimi
İstemem görmeni
İstemem
Sararmış rengimi
Yıkılmış halimi
İstemem görmeni
İstemem

Ah, git artık ne olur
Durma, git, bir tanem, durma, git
Ağlıyorken görme beni, istemem
Boynumu bükerim, dönmeni beklerim
Hasreti çekerim, kal demem, diyemem
Diyemem, diyemem bir tanem

Не могу сказать "не уходи"

Ты говоришь, что вынуждена уйти, моя единственная,
Ты знаешь мой нрав, не скажу "останься", не могу сказать "не уходи", моя единственная.
Прижми меня к груди, тоскую я по твоей груди,
Ради любви, созданной Богом, не смотри назад, моя единственная.

Мой пожелтевший цвет,
Моё разрушенное состояние
Не хочу, чтобы ты видела,
Не хочу.
Мой пожелтевший цвет,
Моё разрушенное состояние
Не хочу, чтобы ты видела,
Не хочу.

Ах, уходи же, прошу,
Не медли, уходи, моя единственная, не медли, уходи.
Не хочу, чтобы ты видела, как я плачу,
Опущу голову, буду ждать твоего возвращения,
Буду тосковать, не скажу "останься", не могу сказать "не уходи",
Не могу сказать "не уходи", моя единственная.

Ты говоришь, что вынуждена уйти, моя единственная,
Ты знаешь мой нрав, не скажу "останься", не могу сказать "не уходи", не могу сказать "не уходи".
Прижми меня к груди, тоскую я по твоей груди,
Ради любви, созданной Богом, не смотри назад, моя единственная.

Мой пожелтевший цвет,
Моё разрушенное состояние,
Не хочу, чтобы ты видела,
Не хочу.
Мой пожелтевший цвет,
Моё разрушенное состояние,
Не хочу, чтобы ты видела,
Не хочу.

Ах, уходи же, прошу,
Не медли, уходи, моя единственная, не медли, уходи.
Не хочу, чтобы ты видела, как я плачу,
Опущу голову, буду ждать твоего возвращения,
Буду тосковать, не скажу "останься", не могу сказать "не уходи",
Не могу сказать "не уходи", моя единственная.