Lyrics and translation Müslüm Gürses - Gitti Gideli

Gitti Gideli

Ne bir haber ne bir selam gelmedi
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Aradan mevsimler seneler geçti
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Aradan mevsimler seneler geçti
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Hasretine dayanmak çok zor oldu
İçimde başlayan yangın kor oldu
Her yer zından oldu, her yer dar oldu
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Her yer zından oldu, her yer dar oldu
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Bir görsemde allah alsın canımı
Nasılda özledim bakışlarını
Kimse silmez oldu gözüm yaşını
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Kimse silmez oldu gözüm yaşını
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Hasretine dayanmak çok zor oldu
İçimde başlayan yangın kor oldu
Her yer zından oldu her yer dar oldu
Sevdiğim gurbete gitti gideli
Her yer zından oldu her yer dar oldu
Sevdiğim gurbete gitti gideli

Elle est partie, elle est partie

Je n'ai reçu ni nouvelles ni salutations
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Les saisons et les années ont passé
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Les saisons et les années ont passé
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Il a été très difficile de supporter ton absence
Le feu qui a commencé en moi est devenu un brasier
Tout est devenu un bordel, tout est devenu étroit
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Tout est devenu un bordel, tout est devenu étroit
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Si je te voyais, que Dieu prenne mon âme
Comme je me languis de tes regards
Personne ne peut essuyer mes larmes
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Personne ne peut essuyer mes larmes
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Il a été très difficile de supporter ton absence
Le feu qui a commencé en moi est devenu un brasier
Tout est devenu un bordel, tout est devenu étroit
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie
Tout est devenu un bordel, tout est devenu étroit
Ma bien-aimée est partie en exil, elle est partie