Müslüm Gürses - Gökyüzü - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Müslüm Gürses - Gökyüzü




Gökyüzü
Le ciel
Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Le ciel est triste, il y a comme un deuil
Kim bilir kaç seven sabah bekliyor
Qui sait combien d'amoureux attendent le matin ?
Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Le ciel est triste, il y a comme un deuil
Kim bilir kaç seven sabah bekliyor
Qui sait combien d'amoureux attendent le matin ?
Doğacak güneşe hayli zaman var
Il y a encore du temps avant que le soleil se lève
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Les peines s'accumulent, les épreuves ne finissent pas
Doğacak güneşe hayli zaman var
Il y a encore du temps avant que le soleil se lève
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Les peines s'accumulent, les épreuves ne finissent pas
Korkunun ecele faydası yok ki
La peur ne sert à rien contre la mort
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Revenir à mi-chemin ne résoudra rien
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
J'ai trouvé mon malheur, je n'en demande pas plus
Ya bu aşkın sonu gelir ya gider
Soit cette histoire d'amour se termine, soit elle continue
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
J'ai trouvé mon malheur, je n'en demande pas plus
Ya bu aşkın sonu gelir ya gider
Soit cette histoire d'amour se termine, soit elle continue
Geceler sabaha dargın bilmem
Les nuits sont-elles fâchées avec le matin, je ne sais pas
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Tout est sombre, silencieux, sans bruit
Geceler sabaha dargın bilmem
Les nuits sont-elles fâchées avec le matin, je ne sais pas
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Tout est sombre, silencieux, sans bruit
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Vivre est un autre problème, rire est une coïncidence
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Quel jour ai-je passé sans me disputer avec l'amour ?
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Vivre est un autre problème, rire est une coïncidence
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Quel jour ai-je passé sans me disputer avec l'amour ?
Korkunun ecele faydası yok ki
La peur ne sert à rien contre la mort
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Revenir à mi-chemin ne résoudra rien
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
J'ai trouvé mon malheur, je n'en demande pas plus
Ya bu aşkın sonu gelir ya gider
Soit cette histoire d'amour se termine, soit elle continue
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
J'ai trouvé mon malheur, je n'en demande pas plus
Ya bu aşkın sonu gelir ya gider
Soit cette histoire d'amour se termine, soit elle continue





Writer(s): Orhan Akdeniz


Attention! Feel free to leave feedback.