Günahkar Mı Doğdum Bilmem - Müslüm Gürses translation in French

Günahkar Mı Doğdum Bilmem

Günahkar mı doğdum bilmem
Ben bu yalancı dünyada
Bir gün olsun eremedim
Allah'ın verdiği murada
Günahkar mı doğdum bilmem
Ben bu yalancı dünyada
Bir gün olsun eremedim
Allah'ın verdiği murada
Yetmez mi çilem yarâbbim
Gülemem gülemem gülemem
Böyle yaşamak istemem
Ben de senin kulunum
Kimsem yok ki derdimi söyleyemem
Senden başka hiç kimsem yok gidemem
Mecalim kalmadı acı çekmeye
Gücüm kalmadı acı çekmeye
Sana ne kusur ettim bilmem Tanrım
Dünya nimetlerimi varımı aldın
Dert küpü mü sandın beni o bile olsa çatlar
Şelaleye döndü Tanrım gözümde yaşlar
Sana ne kusur ettim bilmem Tanrım
Dünya nimetlerinden ettin beni mahrum
Mecalim kalmadı acı çekmeye
Gücüm kalmadı acı çekmeye

Est-ce que je suis né pécheur ?

Je ne sais pas si je suis né pécheur,
Dans ce monde trompeur,
Je n'ai jamais atteint
Le désir que Dieu m'a donné.
Je ne sais pas si je suis né pécheur,
Dans ce monde trompeur,
Je n'ai jamais atteint
Le désir que Dieu m'a donné.
Mon Seigneur, n'est-ce pas assez ?
Je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire.
Je ne veux pas vivre comme ça.
Je suis aussi ton serviteur.
Je n'ai personne à qui confier mes peines.
Je n'ai personne d'autre que toi, je ne peux pas partir.
Je n'ai plus la force de souffrir.
Je n'ai plus la force de souffrir.
Mon Dieu, je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Tu as pris mes biens terrestres.
Tu m'as pris pour un vase à douleur, mais même lui se brise.
Mon Dieu, mes larmes sont devenues une cascade.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, mon Dieu.
Tu m'as privé des bienfaits du monde.
Je n'ai plus la force de souffrir.
Je n'ai plus la force de souffrir.