Müslüm Gürses - Günahkar Oldum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Müslüm Gürses - Günahkar Oldum




Günahkar Oldum
Je suis devenu pécheur
Secde ettim aşka taparcasına
Je me suis prosterné devant l'amour comme un adorateur
Uğrunda tanrının yolundan oldum
Pour lui, j'ai quitté le chemin de Dieu
Sebep sensin bütün günahlarıma
Tu es la cause de tous mes péchés
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Secde ettim aşka taparcasına
Je me suis prosterné devant l'amour comme un adorateur
Uğrunda tanrının yolundan oldum
Pour lui, j'ai quitté le chemin de Dieu
Sebep sensin bütün günahlarıma
Tu es la cause de tous mes péchés
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Seninle açıldı günah defterim
Avec toi, mon registre des péchés s'est ouvert
Korkutuyr beni mahşer günlerin
Les jours du jugement dernier m'effrayent
Yaradana hangi yüzle dönerim
Avec quel visage me présenterai-je devant le Créateur
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Seninle açıldı günah defterim
Avec toi, mon registre des péchés s'est ouvert
Korkutuyr beni mahşer günlerin
Les jours du jugement dernier m'effrayent
Yaradana hangi yüzle dönerim
Avec quel visage me présenterai-je devant le Créateur
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
İbadetim oldun inancım oldun
Tu es devenu mon culte, ma foi
Saki sen yarattın ben kulun oldum
Tu as créé l'ivresse, et je suis devenu ton esclave
Affet tanrım diye yalvardım durdum
J'ai imploré le pardon de Dieu, inlassablement
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
İbadetim oldun inancım oldun
Tu es devenu mon culte, ma foi
Saki sen yarattın ben kulun oldum
Tu as créé l'ivresse, et je suis devenu ton esclave
Affet tanrım diye yalvardım durdum
J'ai imploré le pardon de Dieu, inlassablement
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Seninle açıldı günah defterim
Avec toi, mon registre des péchés s'est ouvert
Korkutuyr beni mahşer günlerin
Les jours du jugement dernier m'effrayent
Yaradana hangi yüzle dönerim
Avec quel visage me présenterai-je devant le Créateur
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Seninle açıldı günah defterim
Avec toi, mon registre des péchés s'est ouvert
Korkutuyr beni mahşer günlerin
Les jours du jugement dernier m'effrayent
Yaradana hangi yüzle dönerim
Avec quel visage me présenterai-je devant le Créateur
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur
Sevdikçe sayende günahkar oldum
À cause de toi, je suis devenu un pécheur





Writer(s): ATILLA ALPSAKARYA, GONUL OZCARKCI


Attention! Feel free to leave feedback.