Günahkar - Müslüm Gürses translation in French

Günahkar

Secde ettim aşka taparcasına
Uğrunda tanrının yolundan oldum
Sebep sensin bütün günahlarıma
Sevdikce sayende günahkar oldum
Seninle acıldı günah defterim
Korkutuyor beni mahşey günlerim
Yaradana hangi yüzle dönerim
Sevdikce sayende günahkar oldum
İbadetim oldun inancım oldun
Sanki sen yarattın ben kulun oldum
Affet tanrım diye yalvardım durdum
Sevdikce sayende günahkar oldum

Pécheur

Je me suis prosterné devant l'amour, comme si j'adorais
Pour toi, j'ai abandonné le chemin de Dieu
Tu es la cause de tous mes péchés
En t'aimant, je suis devenu un pécheur grâce à toi
Mon registre des péchés s'est ouvert avec toi
Le jour du jugement dernier me fait peur
Avec quelle face retournerai-je au Créateur ?
En t'aimant, je suis devenu un pécheur grâce à toi
Tu es devenu ma prière, ma foi
Comme si tu m'avais créé, je suis devenu ton serviteur
J'ai supplié et supplié "Pardonnez-moi, Seigneur"
En t'aimant, je suis devenu un pécheur grâce à toi