Lyrics and translation Müslüm Gürses - Hayallerim Suya Düştü

Hayallerim Suya Düştü

Yine şaştı gönlüm aşkta
Mutluluktan uzak düştü
Ummadığım geldi başa
Hayallerim suya düştü
Bu seferki başka derken
Kalbim yine köze düştü

Mutluluğu buldum derken
Yine dertler bana düştü
Yıkıldı tüm ümitlerim
Hayallerim suya düştü

Onu farklı zannetmiştim
İşte sevmek bu demiştim
Bilsen neler düşlemiştim
Hayallerim suya düştü
Kül oldu tüm umutlarım
Hayallerim suya düştü

Mutluluğu buldum derken
Yine dertler bana düştü
Yıkıldı tüm umutlarım
Hayallerim suya düştü

Mes rêves se sont effondrés

Mon cœur s'est encore une fois trompé dans l'amour
Il s'est éloigné du bonheur
Ce que je n'attendais pas m'est arrivé
Mes rêves se sont effondrés
Alors que je pensais que cette fois serait différente
Mon cœur s'est encore une fois brisé

Alors que je pensais avoir trouvé le bonheur
Les soucis sont revenus me hanter
Tous mes espoirs se sont effondrés
Mes rêves se sont effondrés

Je pensais qu'elle était différente
Je me disais que l'amour c'était ça
Tu sais ce que j'avais rêvé
Mes rêves se sont effondrés
Tous mes espoirs sont partis en fumée
Mes rêves se sont effondrés

Alors que je pensais avoir trouvé le bonheur
Les soucis sont revenus me hanter
Tous mes espoirs se sont effondrés
Mes rêves se sont effondrés