Lyrics and translation Müslüm Gürses - Hayat Arkadaşı
Bu
dünyada
mutluluk
Dans
ce
monde,
le
bonheur
Üç
beş
damla
gözyaşı
Est
une
poignée
de
larmes
Acı
hatıraların
Les
souvenirs
douloureux
Bana
gönül
yoldaşı
Me
sont
une
compagne
de
cœur
Bu
benim
kaderimmiş
C'est
mon
destin
Gönlüm
oldu
sır
taşı
Mon
cœur
est
devenu
un
gardien
de
secrets
Bu
benim
kaderimmiş
C'est
mon
destin
Gönlüm
oldu
sır
taşı
Mon
cœur
est
devenu
un
gardien
de
secrets
Aradım,
bulamadım
J'ai
cherché,
je
n'ai
pas
trouvé
Ben
hayat
arkadaşı
Ma
compagne
de
vie
Çok
sevdim,
suç
sayıldı
J'ai
tellement
aimé,
c'est
devenu
un
crime
Hiç
sevmedim,
kabahat
Je
n'ai
jamais
aimé,
c'est
une
faute
Bir
his
diyor
ki
bana
Un
sentiment
me
dit
"Öl
de
kendini
arat"
“Meurs
et
fais-toi
désirer”
Çok
sevdim,
suç
sayıldı
J'ai
tellement
aimé,
c'est
devenu
un
crime
Hiç
sevmedim,
kabahat
Je
n'ai
jamais
aimé,
c'est
une
faute
Bir
his
diyor
ki
bana
Un
sentiment
me
dit
"Çek
git,
kendini
arat"
“Va-t'en,
fais-toi
désirer”
Mutluluğu
uzaktan
Le
bonheur,
je
le
regarderai
de
loin
?
Seyir
mi
edeceğim?
Peut-être
que
je
mourrai
Belki
güzel
yüzünü
Sans
jamais
avoir
vu
Görmeden
öl′ceğim
Ton
beau
visage
Bu
benim
kaderimmiş
C'est
mon
destin
Gönlüm
oldu
sır
taşı
Mon
cœur
est
devenu
un
gardien
de
secrets
Bu
benim
kaderimmiş
C'est
mon
destin
Gönlüm
oldu
sır
taşı
Mon
cœur
est
devenu
un
gardien
de
secrets
Aradım,
bulamadım
J'ai
cherché,
je
n'ai
pas
trouvé
Ben
hayat
arkadaşı
Ma
compagne
de
vie
Çok
sevdim,
suç
sayıldı
J'ai
tellement
aimé,
c'est
devenu
un
crime
Hiç
sevmedim,
kabahat
Je
n'ai
jamais
aimé,
c'est
une
faute
Bir
his
diyor
ki
bana
Un
sentiment
me
dit
"Öl
de
kendini
arat"
“Meurs
et
fais-toi
désirer”
Çok
sevdim,
suç
sayıldı
J'ai
tellement
aimé,
c'est
devenu
un
crime
Hiç
sevmedim,
kabahat
Je
n'ai
jamais
aimé,
c'est
une
faute
Bir
his
diyor
ki
bana
Un
sentiment
me
dit
"Öl
de
kendini
arat"
“Meurs
et
fais-toi
désirer”
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.