Lyrics and translation Müslüm Gürses - Haydar Haydar - Live

Haydar Haydar - Live

(Müslüm Baba, Müslüm Baba)
(Müslüm Baba, Müslüm Baba) Allah Allah
(Müslüm Baba, Müslüm Baba)
(Müslüm Baba) Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler
(Sen bizim her şeyimizsin)
(Müslüm Baba, sen bizim her şeyimizsin)
(Müslüm Baba, sen bizim her şeyimizsin)
(Müslüm...)

14 bin yıl gezdim pervanelikte
Sıtkı, ismin' buldum divanelikte
İçtim şarabını mestanelikte
Kırklar'ın ceminde dara düş oldum

Kırklar'ın ceminde
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Hay, dost
Dara düş oldum

Gürruhu naciye özüm' kattım
İnsan sıfatında çok geldim, gittim
Bülbül oldum, firdevs bağında öttüm
Kırklar'ın ceminde dara düş oldum
Kırklar'ın ceminde dara düş oldum

Kırklar'ın ceminde dara düş oldum
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Hay, dost
Dara düş oldum

Teşekkürler, teşekkürler
Bu da sürpriz oldu, aslında bu şarkıyı çalışmamıştık da
Böyle size bi' güzellik olsun dedik
Biraz rizikolu bir parçaydı
Ama samimiyetimiz o işi zannediyorum rötuşladı
Sevgili misafirler (helal olsun)

Tabii bu arada bu güzel
Türküyü, deyişi ortaya çıkaran, hayat veren
Değerli usta Ali Ekber Çiçek'e de çok teşekkür ediyoruz
Ve ayrıca yine beraber birçok albümde çalıştık
Müzik direktörlüğümü yaptı, sevgili Ali Osman Erbaşı'ya da çok teşşekür ediyorum
Bana katıldığı için

Çok teşekkürler (Müslüm Baba)
Efendim?
(Ahize söylesene)
Şimdi, şimdi ise
Şimdi söz türküden açılmış iken
Söz türküden açılmış iken
Şeyi okuyalım size
Güzel...

Haydar Haydar - En direct

(Müslüm Baba, Müslüm Baba)
(Müslüm Baba, Müslüm Baba) Allah Allah
(Müslüm Baba, Müslüm Baba)
(Müslüm Baba) Merci, merci, merci, merci
(Tu es tout pour nous)
(Müslüm Baba, tu es tout pour nous)
(Müslüm Baba, tu es tout pour nous)
(Müslüm...)

J'ai erré pendant 14 000 ans dans le tourbillon
J'ai trouvé ton nom, Sıtkı, dans la folie
J'ai bu ton vin dans l'extase
J'ai été pendu au rassemblement des Quarante

Au rassemblement des Quarante
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Hé, mon ami
J'ai été pendu

J'ai joint mon être au Gürruhu naciye
J'ai été, je suis venu, je suis parti dans la forme humaine
Je suis devenu un rossignol, j'ai chanté dans le jardin du paradis
J'ai été pendu au rassemblement des Quarante
J'ai été pendu au rassemblement des Quarante

J'ai été pendu au rassemblement des Quarante
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar
Hé, mon ami
J'ai été pendu

Merci, merci
C'est une surprise, en fait, nous n'avions pas travaillé sur cette chanson
Nous avons pensé que ce serait une belle chose pour vous
C'était une chanson un peu risquée
Mais je pense que notre sincérité a fait le travail de retouche
Chers invités (bravo)

Bien sûr, en passant, à cette belle
Chanson folklorique, la déclinaison, celle qui l'a fait naître et lui a donné vie
Un grand merci au précieux maître Ali Ekber Çiçek
Et aussi, nous avons travaillé ensemble sur de nombreux albums
Il était mon directeur musical, un grand merci à mon cher Ali Osman Erbaşı
Pour avoir participé avec moi

Merci beaucoup (Müslüm Baba)
Mon cher ?
(Dis-le dans le microphone)
Maintenant, maintenant
Maintenant que la chanson est ouverte
Maintenant que la chanson est ouverte
Lisons-la pour vous
Belle...