Lyrics and translation Müslüm Gürses - Kader Ağı

Kader Ağı

Kader önüme germiş ağını
Ne sağa ne sola dönemiyorum
Sonu meçhul bir aşka tutuldum
Aşkıma çare göremiyorum
Izdırabı çekmeyen kahrı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Izdırabı çekmeyen kahrı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan
Çalmadığım kapı kalmadı benim
Çaldığım her kapıda ölenden beterim
Ne para ne ekmek ne aş isterim
Şevkatten mahrumum ağlar gezerim
Izdırabı çekmeyen aşkı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Izdırabı çekmeyen aşkı ne bilir
Derdin böylesine söyle ne denir
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Kederli günlerimde nedir bu ağlatan
Derdin biri bitmeden diğerini yaratan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan
Karanlık şu dünyamı yok mu aydınlatan

Сети судьбы

Судьба передо мной расставила сети,
Ни вправо, ни влево мне не свернуть.
Пленен я любовью с неведомым концом,
И не вижу я средства, чтоб эту боль вернуть.
Кто не испытал муки, тот горя не знает,
Такой вот моей боли, скажи, как ее назвать?
Кто не испытал муки, тот горя не знает,
Такой вот моей боли, скажи, как ее назвать?
Что заставляет меня плакать в эти скорбные дни,
Одна беда проходит, другая в пути.
Что заставляет меня плакать в эти скорбные дни,
Одна беда проходит, другая в пути.
Кто осветит мой мир, погрязший во тьме?
Кто осветит мой мир, погрязший во тьме?
Не осталось дверей, куда б я не стучал,
И за каждой дверью я был хуже мертвеца.
Мне не нужны ни деньги, ни хлеб, ни еда,
Лишь ласки лишен, брожу я, слезы ль я.
Кто не испытал муки, тот любви не познал,
Такой вот моей боли, скажи, как ее назвать?
Кто не испытал муки, тот любви не познал,
Такой вот моей боли, скажи, как ее назвать?
Что заставляет меня плакать в эти скорбные дни,
Одна беда проходит, другая в пути.
Что заставляет меня плакать в эти скорбные дни,
Одна беда проходит, другая в пути.
Кто осветит мой мир, погрязший во тьме?
Кто осветит мой мир, погрязший во тьме?