Lyrics and translation Müslüm Gürses - Karakaş Gözlerin Elmas

Karakaş Gözlerin Elmas

Kara kaş, gözlerin de elmas
Bu güzellik sende de kalmaz
Pişman olur, kimseler almaz
Annene bak, gör hâlini

Gel güzelim, beni, beni yakma
Seni seven şu kalbi yıkma
Allah dahi kalpleri yıkmaz
Öldürücü gözle bakma

Gel güzelim, beni, beni yakma
Seni seven şu kalbi yıkma
Allah dahi kalpleri yıkmaz
Öldürücü gözle bakma

Her can söyler hakiki sözü
Geçti bahar, getirdik yazı
Bir gün olur, zalimin kızı
Öldürücü gözle bakma

Gel güzelim, beni, beni yakma
Seni seven şu kalbi yıkma
Allah dahi kalpleri yıkmaz
Öldürücü gözle bakma

Gel güzelim, beni, beni yakma
Seni seven şu kalbi yıkma
Allah dahi kalpleri yıkmaz
Öldürücü gözle bakma

Teşekkür ederim, teşekkür ederim
En güzel sizlersiniz, en büyük sizlerseniz, teşekkür ederim
O güzel, o güzel alkışlayan ellerinizi
Saygıyla öpüyorum, saygıyla öpüyorum
Sağ olun, var olun, çok teşekkürler
Mükemmel şey söylüyorsunuz
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
Sağ olun, var olun

Tes yeux d'émeraude aux cils noirs

Tes yeux d'émeraude aux cils noirs
Cette beauté ne saurait te rester
Tout le monde regrettera, personne ne te prendra
Regarde ta mère, vois son état

Viens, ma belle, ne me brûle pas
Ne brise pas ce cœur qui t'aime
Même Allah ne brise pas les cœurs
Ne me regarde pas avec des yeux meurtriers

Viens, ma belle, ne me brûle pas
Ne brise pas ce cœur qui t'aime
Même Allah ne brise pas les cœurs
Ne me regarde pas avec des yeux meurtriers

Chaque âme dit la vérité
Le printemps est passé, nous avons apporté l'été
Un jour viendra, fille du tyran
Ne me regarde pas avec des yeux meurtriers

Viens, ma belle, ne me brûle pas
Ne brise pas ce cœur qui t'aime
Même Allah ne brise pas les cœurs
Ne me regarde pas avec des yeux meurtriers

Viens, ma belle, ne me brûle pas
Ne brise pas ce cœur qui t'aime
Même Allah ne brise pas les cœurs
Ne me regarde pas avec des yeux meurtriers

Merci, merci
Vous êtes les plus beaux, vous êtes les plus grands, merci
Ces belles, ces belles mains qui applaudissent
Je les embrasse avec respect, je les embrasse avec respect
Merci, soyez là, merci beaucoup
Vous dites quelque chose de magnifique
Merci, merci
Merci, soyez là