Lyrics and translation Müslüm Gürses - Karşılıksız Aşk

Karşılıksız Aşk

Sabrımın saçları aklarla doldu
Ümitlerim soldu karaya vurdu
Geçti günler aylar, seneler oldu
Anladım ki artık dönmeyeceksin
Dönmeyeceksin
Anladım ki artık dönmeyeceksin...

Karşılıksız aşkın yüz karasıyım
Kim kimi bu kadar sevip beklemiş
Aşkın soldurduğu güz sarısıyım
Kim kime bu kadar sevgi beslemiş
Kim kimi bu kadar sevip beklemiş
Kim kimi bu kadar sevip beklemiş

Ne çağrımı duydun ne kalp ağrımı
Anladım ki artık gelmeyeceksin
Sana hasret nasıl yaşadığımı, seni sevdiğimi
Bilmeyeceksin
Bilmeyeceksin
Anladım ki artık dönmeyeceksin

Karşılıksız aşkın yüz karasıyım
Kim kimi bu kadar sevip beklemiş
Aşkın soldurduğu güz sarısıyım
Kim kime bu kadar sevgi beslemiş
Kim kimi bu kadar sevip beklemiş
Kim kimi bu kadar sevip beklemiş...

Amour sans réciprocité

Mes cheveux sont grisonnants de patience
Mes espoirs se sont fanés, ont échoué
Les jours, les mois, les années ont passé
J'ai compris que tu ne reviendrais plus
Tu ne reviendras plus
J'ai compris que tu ne reviendrais plus...

Je suis la honte de l'amour sans réciprocité
Qui a tant aimé et attendu comme moi ?
Je suis le jaune automnal fané par l'amour
Qui a tant aimé comme moi ?
Qui a tant aimé et attendu comme moi ?
Qui a tant aimé et attendu comme moi ?

Tu n'as entendu ni mon appel ni la douleur de mon cœur
J'ai compris que tu ne reviendrais plus
Tu ne sauras jamais comment j'ai vécu dans le manque, comment je t'ai aimé
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
J'ai compris que tu ne reviendrais plus

Je suis la honte de l'amour sans réciprocité
Qui a tant aimé et attendu comme moi ?
Je suis le jaune automnal fané par l'amour
Qui a tant aimé comme moi ?
Qui a tant aimé et attendu comme moi ?
Qui a tant aimé et attendu comme moi...