Lyrics and translation Müslüm Gürses - Kaçamam Ki Kaderimden

Kaçamam Ki Kaderimden

Ne gün gördüm ne sevindim
Dertler bende tomar tomar
Açıp baksan şu gönlüme
Ayrılık var hasretlik var
Ne gün gördüm ne sevindim
Dertler bende tomar tomar
Açıp baksan şu gönlüme
Ayrılık var hasretlik var
Kaçamam ki kaderimden
Vurulmuşum bin yerimden
Şikayetim var ömrümden
Yazın kışın ne farkı var
Kaçamam ki kaderimden
Vurulmuşum bin yerimden
Şikayetim var ömrümden
Yazın kışın ne farkı var
Şu gözlerim hiç gülmedi
Benim gönlüm sevilmedi
Kıymetim de bilinmedi
Anlatacak nelerim var
Şu gözlerim hiç gülmedi
Benim gönlüm sevinmedi
Kıymetim de bilinmedi
Anlatacak nelerim var
Kaçamam ki kaderimden
Vurulmuşum bin yerimden
Şikayetim var ömrümden
Yazın kışın ne farkı var
Kaçamam ki kaderimden
Vurulmuşum bin yerimden
Şikayetim var ömrümden
Yazın kışın ne farkı var
Kaçamam ki kaderimden
Vurulmuşum bin yerimden
Şikayetim var ömrümden
Yazın kışın ne farkı var

Je ne peux pas échapper à mon destin

J'ai vu des jours sombres, je n'ai pas connu la joie
Des soucis s'accumulent en moi
Si tu regardais dans mon cœur
Tu y trouverais la séparation, le manque
J'ai vu des jours sombres, je n'ai pas connu la joie
Des soucis s'accumulent en moi
Si tu regardais dans mon cœur
Tu y trouverais la séparation, le manque
Je ne peux pas échapper à mon destin
Je suis blessé à mille endroits
Je me plains de ma vie
Qu'importe l'été ou l'hiver
Je ne peux pas échapper à mon destin
Je suis blessé à mille endroits
Je me plains de ma vie
Qu'importe l'été ou l'hiver
Mes yeux n'ont jamais souri
Mon cœur n'a jamais été aimé
Ma valeur n'a jamais été reconnue
J'ai tant à raconter
Mes yeux n'ont jamais souri
Mon cœur n'a jamais été aimé
Ma valeur n'a jamais été reconnue
J'ai tant à raconter
Je ne peux pas échapper à mon destin
Je suis blessé à mille endroits
Je me plains de ma vie
Qu'importe l'été ou l'hiver
Je ne peux pas échapper à mon destin
Je suis blessé à mille endroits
Je me plains de ma vie
Qu'importe l'été ou l'hiver
Je ne peux pas échapper à mon destin
Je suis blessé à mille endroits
Je me plains de ma vie
Qu'importe l'été ou l'hiver