Kimbilir Kaç Kişi - Müslüm Gürses translation in French

Kimbilir Kaç Kişi

Kim bilir kac kisi gecti bul yoldan
Kim bilir kac asik yandi sevdadan
Ac artik gozunu uyan ruyadan
Kendini gaflete kaptirma dostum
Ac artik gozunu uyan ruyadan
Kendini gaflete kaptirma dostum
Ask bir bilmecedir cozsen cozulmez
Sevda kolay degil zordur cekilmez
Olmedikten sonra dertlerim bitmez
Kendini bos yere aldatma dostum
Olmedikten sonra dertlerim bitmez
Kendini bos yere aldatma dostum
Kor talihin sana gulmedi mi
Soyle bu cirpinis endise niye
Herseyi dert edip kendi kendine
Uzulmeye değmez aldirma dostum
Herseyi dert edip kendi kendine
Uzulmeye değmez aldirma dostum
Ask bir bilmecedir cozsen cozulmez
Sevda kolay degil zordur cekilmez
Olmedikten sonra dertlerim bitmez
Kendini bos yere aldatma dostum
Olmedikten sonra dertlerim bitmez
Kendini bos yere aldatma dostum

Qui sait combien de personnes

Qui sait combien de personnes sont passées par ton chemin
Qui sait combien d'amoureux ont brûlé d'amour
Ouvre enfin les yeux, réveille-toi de ce rêve
Ne te laisse pas aller à la folie, mon ami
Ouvre enfin les yeux, réveille-toi de ce rêve
Ne te laisse pas aller à la folie, mon ami
L'amour est une énigme, même si tu la résous, elle ne se résoudra pas
L'amour n'est pas facile, il est difficile à supporter
Mes soucis ne finiront pas tant que je ne serai pas mort
Ne te fais pas d'illusions, mon ami
Mes soucis ne finiront pas tant que je ne serai pas mort
Ne te fais pas d'illusions, mon ami
Le destin aveugle ne t'a-t-il pas souri ?
Pourquoi cette agitation, cette inquiétude ?
Te faire du souci pour tout et t'enfoncer dans la tristesse
Ce n'est pas la peine de t'affliger, ne t'en fais pas, mon ami
Te faire du souci pour tout et t'enfoncer dans la tristesse
Ce n'est pas la peine de t'affliger, ne t'en fais pas, mon ami
L'amour est une énigme, même si tu la résous, elle ne se résoudra pas
L'amour n'est pas facile, il est difficile à supporter
Mes soucis ne finiront pas tant que je ne serai pas mort
Ne te fais pas d'illusions, mon ami
Mes soucis ne finiront pas tant que je ne serai pas mort
Ne te fais pas d'illusions, mon ami