Lyrics and translation Müslüm Gürses - Kimde Kabahat

Kimde Kabahat

Doğduk doğalı gülmedik gitti
Niye yaşıyoruz bilmedik gitti
Çileden kurtulup ölmedik gitti
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat

Bilmem ki şu felek ne gördü bizden
Ne akan yaştan anlar ne de bir sözden
Aldı mutluluğu götürdü bizden
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat

Qui est en faute

Nous sommes nés, nous n'avons jamais ri
Nous ne savons pas pourquoi nous vivons
Nous n'avons pas trouvé la paix et nous ne sommes pas morts
Quel genre de monde est-ce, quelle est cette vie ?
Dieu qui nous a créés, qui est en faute ?
Quel genre de monde est-ce, quelle est cette vie ?
Dieu qui nous a créés, qui est en faute ?

Je ne sais pas ce que ce destin a vu en nous
Il ne comprend ni les larmes qui coulent ni les mots
Il a pris notre bonheur et l'a emporté
Quel genre de monde est-ce, quelle est cette vie ?
Dieu qui nous a créés, qui est en faute ?
Quel genre de monde est-ce, quelle est cette vie ?
Dieu qui nous a créés, qui est en faute ?