Lyrics and translation Müslüm Gürses - Layık Olan Kim

Layık Olan Kim

Bağlama ömrünü duygularına
Bu zamanda aşka bağlı kalan kim?
Derinden duymaya çalışma aşkı
Candan sevilmeye layık olan kim?
Derinden duymaya çalışma aşkı
Candan sevilmeye layık olan kim?

Başıma taç ettim, saçım ağardı
"Işığımsın" dedim, gönlüm karardı
Başıma taç ettim, saçım ağardı
"Işığımsın" dedim, gönlüm karardı
Her umut gönlümde dert olup kaldı
Kaybolan ömrüme layık olan kim?
Kaybolan ömrüme layık olan kim?

O büyük sevgiler bir zamanlardı
Leylalar, Mecnunlar, Keremler vardı
Zaman insanların kalbini çaldı
Candan sevilmeye layık olan kim?
Zaman insanların kalbini çaldı
Candan sevilmeye layık olan kim?

Başıma taç ettim, saçım ağardı
"Işığımsın" dedim, gönlüm karardı
Başıma taç ettim, saçım ağardı
"Işığımsın" dedim, gönlüm karardı
Her umut gönlümde dert olup kaldı
Kaybolan ömrüme layık olan kim?
Kaybolan ömrüme layık olan kim?

Kaybolan ömrüme layık olan kim?

Qui est digne ?

Le luth a sacrifié sa vie à tes sentiments
En cette époque, qui est resté fidèle à l'amour ?
Essaie de ressentir l'amour profondément
Qui est digne d'être aimé de tout son cœur ?
Essaie de ressentir l'amour profondément
Qui est digne d'être aimé de tout son cœur ?

Je t'ai placée sur ma tête comme une couronne, mes cheveux ont blanchi
J'ai dit « Tu es ma lumière », mon cœur s'est obscurci
Je t'ai placée sur ma tête comme une couronne, mes cheveux ont blanchi
J'ai dit « Tu es ma lumière », mon cœur s'est obscurci
Tout espoir est devenu un chagrin dans mon cœur
Qui est digne de ma vie qui s'est égarée ?
Qui est digne de ma vie qui s'est égarée ?

Ces grands amours étaient autrefois
Il y avait Layla, Majnoun, Kerem
Le temps a volé le cœur des gens
Qui est digne d'être aimé de tout son cœur ?
Le temps a volé le cœur des gens
Qui est digne d'être aimé de tout son cœur ?

Je t'ai placée sur ma tête comme une couronne, mes cheveux ont blanchi
J'ai dit « Tu es ma lumière », mon cœur s'est obscurci
Je t'ai placée sur ma tête comme une couronne, mes cheveux ont blanchi
J'ai dit « Tu es ma lumière », mon cœur s'est obscurci
Tout espoir est devenu un chagrin dans mon cœur
Qui est digne de ma vie qui s'est égarée ?
Qui est digne de ma vie qui s'est égarée ?

Qui est digne de ma vie qui s'est égarée ?