Lyrics and translation Müslüm Gürses - Mavi Mavi

Mavi Mavi

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yari
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yari
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Birden ona rastladım
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yari
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yari

Синие, синие

Годами томила меня тоска,
Сжигая грудь мою дотла.
Годами томила меня тоска,
Сжигая грудь мою дотла.
Когда уж надежду потерял,
Я вдруг тебя пред собой увидал.
Синие, синие, васильковые,
Глаза твои, словно бусинки, новые.
Увидел раз — и влюбился я,
Скажи, чья ты, красавица моя?
Синие, синие, васильковые,
Глаза твои, словно бусинки, новые.
Увидел раз — и влюбился я,
Скажи, чья ты, красавица моя?
По дороге жизни идя,
Шаг за шагом, любя,
По дороге жизни идя,
Шаг за шагом, любя,
Счастья искал я средь бела дня,
И вдруг повстречался с тобой, моя.
Синие, синие, васильковые,
Глаза твои, словно бусинки, новые.
Увидел раз — и влюбился я,
Скажи, чья ты, красавица моя?
Синие, синие, васильковые,
Глаза твои, словно бусинки, новые.
Увидел раз — и влюбился я,
Скажи, чья ты, красавица моя?