Mutlu Olmanın Çaresi - Müslüm Gürses translation in French

Mutlu Olmanın Çaresi

Uslanmadın mı ey kalbim
Yıllardır azap çekmekten
Bir vefasızın elinden
Hergün yaşarken ölmekten
Mutlu olmanın çaresi yokmu tanrım
Vefasızlar yolunda geçti zamanım
Aşk diye taptım herkesten kıskandım
Şimdi başka ellerde bende yalnızım
Yaşamak huzur vermiyor
Sevipte sevilmek çok zor
İçimde aşk korkusu var
Seven terk edip gidiyor

Le remède au bonheur

Ne t'es-tu pas lassé, mon cœur ?
Souffrir depuis des années
Aux mains d'une infidèle
Mourir chaque jour en vivant
N'y a-t-il pas de remède au bonheur, mon Dieu ?
Mon temps a passé sur le chemin des infidèles
J'ai adoré l'amour, j'ai jalousé tout le monde
Maintenant, je suis seul, dans les bras d'une autre
Vivre ne me donne pas de paix
Aimer et être aimé est si difficile
J'ai peur de l'amour en moi
Celui qui aime finit par partir