Lyrics and translation Müslüm Gürses - Ne Yapacağım (Mahzendeki Şarkılar 3)

Ne Yapacağım (Mahzendeki Şarkılar 3)

Beni bırakıp da nereye gittin?
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Dostum, arkadaşım her şeyim sendin
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Dostum, arkadaşım her şeyim sendin
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?

Ben seni canımda can biliyordum
Hayatı seninle çok seviyordum
Böyle bir ayrılık beklemiyordum
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Böyle bir ayrılık beklemiyordum
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?

Sensiz yaşamanın tadı olmuyor
Gözlerim her yerde seni arıyor
İçerim yanıyor, kalbim ağlıyor
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
İçerim yanıyor, kalbim ağlıyor
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?

Ben seni canımda can biliyordum
Hayatı seninle çok seviyordum
Böyle bir ayrılık beklemiyordum
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Böyle bir ayrılık beklemiyordum
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?
Ben şimdi yalnızım, ne yapacağım?

Que ferai-je (Chansons du sous-sol 3)

Où es-tu partie en me quittant ?
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Mon ami, mon compagnon, tu étais tout pour moi
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Mon ami, mon compagnon, tu étais tout pour moi
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?

Je te considérais comme ma propre âme
J'aimais la vie avec toi
Je ne m'attendais pas à une telle séparation
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je ne m'attendais pas à une telle séparation
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?

La vie sans toi n'a aucun goût
Mes yeux te recherchent partout
Mon intérieur brûle, mon cœur pleure
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Mon intérieur brûle, mon cœur pleure
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?

Je te considérais comme ma propre âme
J'aimais la vie avec toi
Je ne m'attendais pas à une telle séparation
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je ne m'attendais pas à une telle séparation
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?
Je suis maintenant seul, que ferai-je ?