Lyrics and translation Müslüm Gürses - Ne Yapsın

Ne Yapsın

Aşktan yüzümüz gülmedi diye
Tanrıya bu isyan, bu sitem niye?
Aşktan yüzümüz gülmedi diye
Tanrıya bu isyan, bu sitem niye?
Hepimize canı o verdiyse
Kulu günahkarsa Tanrım ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim, bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Geldik dünyaya binbir ümitle
Şansımız yoksa ümit ne yapsın?
Geldik dünyaya binbir ümitle
Şansımız yoksa ümit ne yapsın?
Sevdik birini kısmetim diye
Seven kadersizse Tanrı ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim, bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?

Que faire ?

Tu n’as pas souri à l’amour, c’est pourquoi
Cette rébellion et cette plainte envers Dieu, pourquoi ?
Tu n’as pas souri à l’amour, c’est pourquoi
Cette rébellion et cette plainte envers Dieu, pourquoi ?
Il nous a donné à tous la vie
Si son serviteur est pécheur, que Dieu fasse ?
Notre vie se termine, mais pas nos soucis
Notre amour sincère n’a jamais été apprécié
Finalement, nous nous sommes révoltés contre le destin
Si son serviteur est infidèle, que Dieu fasse ?
Si son serviteur est infidèle, que Dieu fasse ?
Nous sommes venus au monde avec mille espoirs
Si nous n’avons pas de chance, que l’espoir fasse ?
Nous sommes venus au monde avec mille espoirs
Si nous n’avons pas de chance, que l’espoir fasse ?
Nous avons aimé quelqu’un comme notre destin
Si celui qui aime est sans destin, que Dieu fasse ?
Notre vie se termine, mais pas nos soucis
Notre amour sincère n’a jamais été apprécié
Finalement, nous nous sommes révoltés contre le destin
Si son serviteur est infidèle, que Dieu fasse ?
Si son serviteur est infidèle, que Dieu fasse ?