Lyrics and translation Müslüm Gürses - Rakı Şarap Fark Etmez
Derdim
öyle
beter
ki
Ma
peine
est
telle
Kimse
bir
gün
çekemez
Que
personne
ne
pourrait
la
supporter
une
journée
Derdim
öyle
beter
ki
Ma
peine
est
telle
Kimse
bir
gün
çekemez
Que
personne
ne
pourrait
la
supporter
une
journée
Yaşamakmış
ölmekmiş
Vivre
ou
mourir
Benim
için
fark
etmez
Pour
moi,
ça
m'est
égal
Yaşamakmış
ölmekmiş
Vivre
ou
mourir
Benim
için
fark
etmez
Pour
moi,
ça
m'est
égal
Tek
tesellim
kadehler
Ma
seule
consolation,
ce
sont
les
verres
Başka
bir
şey
istemez
Je
ne
demande
rien
d'autre
Sarhoş
etsin
yeter
ki
Qu'ils
m'enivrent,
c'est
tout
ce
qui
compte
Rakı
şarap
fark
etmez
Le
raki
ou
le
vin,
ça
m'est
égal
Tek
tesellim
kadehler
Ma
seule
consolation,
ce
sont
les
verres
Başka
bir
şey
istemez
Je
ne
demande
rien
d'autre
Sarhoş
etsin
yeter
ki
Qu'ils
m'enivrent,
c'est
tout
ce
qui
compte
Rakı
şarap
fark
etmez
Le
raki
ou
le
vin,
ça
m'est
égal
Derdimi
sorsa
biri
Si
quelqu'un
me
demandait
ce
qui
me
tracasse
Kırk
yıl
anlatsam
bitmez
Je
pourrais
raconter
pendant
quarante
ans
sans
en
venir
à
bout
Derdimi
sorsa
biri
Si
quelqu'un
me
demandait
ce
qui
me
tracasse
Kırk
yıl
anlatsam
bitmez
Je
pourrais
raconter
pendant
quarante
ans
sans
en
venir
à
bout
Çare
bulsun
bulmasın
Qu'il
trouve
une
solution
ou
non
Benim
için
fark
etmez
Pour
moi,
ça
m'est
égal
Çare
bulsun
bulmasın
Qu'il
trouve
une
solution
ou
non
Benim
için
fark
etmez
Pour
moi,
ça
m'est
égal
Tek
tesellim
kadehler
Ma
seule
consolation,
ce
sont
les
verres
Başka
bir
şey
istemem
Je
ne
demande
rien
d'autre
Sarhoş
etsin
yeter
ki
Qu'ils
m'enivrent,
c'est
tout
ce
qui
compte
Rakı
şarap
fark
etmez
Le
raki
ou
le
vin,
ça
m'est
égal
Rate the translation
1
Sabret
2 Rakı Şarap Fark Etmez
3 Ömrüm Seninle Geçsin
4 Bir Şişe Bir Boş Kadeh (Mahzun)
5 Ölüyorum Kaderimden
6 Evvela Hudayı Tanımasaydim
7 Kaybolan Günler
8 Seni Sevmek İçin Ölmek Mi Lazım
9 Hasta Ettin Beni
10 İçime Doğmuştu Sanki
11 Tanrı İstemezse
12 İsyankar
13 Ben İnsan Değil Miyim?
14 Umut Yoksulun Ekmeği
15 Gökyüzü
16 Haydar Haydar
17 Öyle Dünya İsterim ki
18 Bu Şehirde Yaşanmaz
19 İtirazım Var
20 Yüce Dağ Başında
2 Rakı Şarap Fark Etmez
3 Ömrüm Seninle Geçsin
4 Bir Şişe Bir Boş Kadeh (Mahzun)
5 Ölüyorum Kaderimden
6 Evvela Hudayı Tanımasaydim
7 Kaybolan Günler
8 Seni Sevmek İçin Ölmek Mi Lazım
9 Hasta Ettin Beni
10 İçime Doğmuştu Sanki
11 Tanrı İstemezse
12 İsyankar
13 Ben İnsan Değil Miyim?
14 Umut Yoksulun Ekmeği
15 Gökyüzü
16 Haydar Haydar
17 Öyle Dünya İsterim ki
18 Bu Şehirde Yaşanmaz
19 İtirazım Var
20 Yüce Dağ Başında
Attention! Feel free to leave feedback.