Lyrics and translation Müslüm Gürses - Sahte Sevgililer

Sahte Sevgililer

Boş hayaller kurdum inandım sana
Mutluluk yerine dert verdin bana
Gönülden severim yalan yok derdin
Şimdi anladım kı sahteymiş sevgin
Gönülden severim yalan yok derdin
Şimdi anladım kı sahteymiş sevgin

Olur mu böyle bana yapıtığın
Bu muydu sevgilim sevip taptığın
Yapılır mı sevgiliye senin yaptığın
Bu muydu sevgilim sevip taptığın

Bir gün talihim gülecek diye
Vefasız sevgilim dönecek diye
Bitmeyen acılar bitecek diye
Ümitle sabırla geçer mi ömür
Bitmeyen acılar bitecek diye
Ümitle sabırla geçer mi ömür

Olur mu böyle bana yapıtığın
Bu muydu sevgilim sevip taptığın
Yapılır mı sevgiliye senin yaptığın
Bu muydu sevgilim sevip taptığın

Faux amours

J'ai construit des rêves vides, j'ai cru en toi
Tu m'as donné du chagrin au lieu du bonheur
Tu disais que tu m'aimais du fond du cœur, sans mentir
Maintenant je comprends que ton amour était faux
Tu disais que tu m'aimais du fond du cœur, sans mentir
Maintenant je comprends que ton amour était faux

Est-ce que tu peux faire ça à quelqu'un comme moi ?
C'était ça, mon amour, celui que tu adorais ?
Est-ce que l'on fait ça à sa bien-aimée, comme tu as fait ?
C'était ça, mon amour, celui que tu adorais ?

Je pensais que ma chance allait sourire un jour
Que ma bien-aimée infidèle reviendrait un jour
Que les douleurs sans fin prendraient fin un jour
Est-ce que la vie passe avec l'espoir et la patience ?
Que les douleurs sans fin prendraient fin un jour
Est-ce que la vie passe avec l'espoir et la patience ?

Est-ce que tu peux faire ça à quelqu'un comme moi ?
C'était ça, mon amour, celui que tu adorais ?
Est-ce que l'on fait ça à sa bien-aimée, comme tu as fait ?
C'était ça, mon amour, celui que tu adorais ?