Lyrics and translation Müslüm Gürses - Seneler

Seneler

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Farkına varmadan bir rüya gibi
Bazen mutlu oldum, bazen dert küpü aah
Akıp akıp gittim deryalar gibi

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Çok şeyler kaybettim, çok şey kazandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Ne çocukluk kaldı ne de bir dünyam
Neler getirdi bak gelen seneler
Güneşi tutuldu kapkara dünyam

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Çok şeyler kaybettim, çok şey kazandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım

Années

Comment passerent tant d'années
Sans que je m'en rende compte, comme un rêve
Parfois heureux, parfois désespéré, ah
J'ai coulé, coulé comme les rivières

Comment passerent tant d'années
J'ai perdu beaucoup, j'ai gagné beaucoup
Chaque jour a été une vie différente
Parfois j'ai ri, parfois Ah, je me suis brûlé
Chaque jour a été une vie différente
Parfois j'ai ri, parfois Ah, je me suis brûlé

Comment passerent tant d'années
Il ne reste plus d'enfance ni de monde
Les années qui passent ont apporté quoi
Mon monde s'est obscurci, le soleil s'est éteint

Comment passerent tant d'années
J'ai perdu beaucoup, j'ai gagné beaucoup
Chaque jour a été une vie différente
Parfois j'ai ri, parfois Ah, je me suis brûlé
Chaque jour a été une vie différente
Parfois j'ai ri, parfois Ah, je me suis brûlé