Senin Hasretin Varken - Müslüm Gürses translation in French

Senin Hasretin Varken

Aşkın var oldukça ümit kayboldu
Her gün biraz daha dertleniyorum
Hasretin içimi kemiriyor bak
Dinle beni sana sesleniyorum
Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak yaşamak yaşamak
Değil yaşamak
Kalbim biliyorsa neden saklıyor
Bu kaçıncı feryat sabrım kalmadı
Başka bir yol var mı?
Başka bir yol var mı?
Sevmenin başka turlu sekli var mı?
Sevildiğini bil sevdiğimi bil
Ya tam sev ya bırak aşkın ask değil
Her gün çile çekmek yaşamak değil

Ton absence est insupportable

Tant que ton amour existe, j'espère
Chaque jour, je suis de plus en plus déprimé
Ton absence me ronge
Écoute-moi, je te parle
Ton absence me rend impossible de vivre dans cette ville
Si cela continue, la vie sans toi est impossible
Vivre, vivre, vivre
Ce n'est pas vivre
Mon cœur le sait, alors pourquoi le cache-t-il ?
C'est le combien de cri, je n'ai plus de patience
Y a-t-il une autre voie ?
Y a-t-il une autre voie ?
Y a-t-il une autre façon d'aimer ?
Sache que tu es aimé, sache que je t'aime
Soit tu aimes complètement, soit tu abandonnes, l'amour n'est pas une attente
Souffrir chaque jour n'est pas vivre