Sevda Bir Peridir - Müslüm Gürses translation in French

Sevda Bir Peridir

Sevda, o bir peridir karar etmez yerinde
Gönlüm bir serseridir ah dolaşır izlerinde
İnan ki çok aradım peşinden adım adım
Belki doğru olurdu ızdırap olsa adı
Belki doğru olurdu ızdırap olsa adı

Sevda, o bir gizli of
Bilinmez ağlatmadan
Kavuşmanın tadı yok
Ayrılığı tatmadan
İnan ki çok aradım peşinden adım adım
Belki doğru olurdu ah ızdırap olsa adı
Belki doğru olurdu ah ızdırap olsa adı

L'Amour est un Esprit

L'amour, c'est un esprit, il ne reste jamais en place,
Mon cœur est un vagabond, ah, il erre sur tes traces.
Crois-moi, je t'ai tant cherchée, pas après pas,
Peut-être que ce serait juste, même si son nom était souffrance.
Peut-être que ce serait juste, même si son nom était souffrance.

L'amour, c'est un secret douloureux,
On ne le connait pas sans larmes,
Il n'y a pas le goût des retrouvailles,
Sans avoir goûté à la séparation.
Crois-moi, je t'ai tant cherchée, pas après pas,
Peut-être que ce serait juste, ah, si son nom était souffrance.
Peut-être que ce serait juste, ah, si son nom était souffrance.