Sorsana - Müslüm Gürses translation in French

Sorsana

Ölümsüz aşkını mahşere sakla
Gün gelir ayırır kader mutlaka
Kimse sevip de mesut olmuş hayatta
Ferhat Kerem Mecnunlara sorsana
Saça ak düşürür gözlere yağmur
Ne zengini ne de fakiri tanır
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
İsyankar olmuş kullara sorsana
Hasret ile büyür sevgi çığ gibi
Acı ile geçer ömür su gibi
Her sevginin sonu bir ölüm gibi
Yıllardır bekleyen güle sorsana
Saça ak düşürür gözlere yağmur
Ne zengini ne de fakiri tanır
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
İsyankar olmuş kullara sorsana

Sorsana

Cache ton amour éternel pour la résurrection
Le destin finira par nous séparer un jour
Personne n'a jamais été heureux en amour
Demande à Ferhat, Kerem et Mecnun
Les cheveux grisonnent, les yeux pleurent
Il ne reconnaît ni les riches ni les pauvres
Ne crois pas que ce monde soit impitoyable et n'ait pas honte
Demande aux rebelles
Ne crois pas que ce monde soit impitoyable et n'ait pas honte
Demande aux rebelles
Demande aux rebelles
L'amour grandit avec le désir comme une avalanche
La vie passe dans la douleur comme l'eau
Chaque amour se termine comme une mort
Demande à la rose qui attend depuis des années
Les cheveux grisonnent, les yeux pleurent
Il ne reconnaît ni les riches ni les pauvres
Ne crois pas que ce monde soit impitoyable et n'ait pas honte
Demande aux rebelles
Ne crois pas que ce monde soit impitoyable et n'ait pas honte
Demande aux rebelles
Demande aux rebelles