Müslüm Gürses - Tersine Döndü Dünya - translation of the lyrics into French
Müslüm Gürses Tersine Döndü Dünya

Müslüm Gürses - Tersine Döndü Dünya

Lyrics and translation Müslüm Gürses - Tersine Döndü Dünya




Tersine Döndü Dünya
Le monde a tourné à l'envers
Saracak dost eli yok
Il n'y a pas de main amie pour panser
Kalbimdeki yarayı
La blessure dans mon cœur
Saracak dost eli yok
Il n'y a pas de main amie pour panser
Kalbimdeki yarayı
La blessure dans mon cœur
Ağlamaktan gözlerim
Mes yeux, à force de pleurer
Görmez oldu dünyayı
Ne voient plus le monde
Ağlamaktan gözlerim
Mes yeux, à force de pleurer
Görmez oldu dünyayı
Ne voient plus le monde
Tersine döndü çarkım
Mon destin a tourné à l'envers
Yoktur mecnundan farkım
Je ne suis pas différent de Leyla
Gidecek bir yerim yok
Je n'ai nulle part où aller
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée
Tersine döndü çarkım
Mon destin a tourné à l'envers
Yoktur mecnundan farkım
Je ne suis pas différent de Leyla
Gidecek bir yerim yok
Je n'ai nulle part où aller
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée
Bir yanda zalim kader
D'un côté, le destin cruel
Bir yanda kahpe felek
De l'autre, le sort infidèle
Bir yanda zalim kader
D'un côté, le destin cruel
Bir yanda kahpe felek
De l'autre, le sort infidèle
Allah'ım, bu dünyada
Ô Allah, dans ce monde
Bana yasak mı gülmek?
Me suis-je interdit de rire ?
Allah'ım, bu dünyada
Ô Allah, dans ce monde
Bana yasak mı gülmek?
Me suis-je interdit de rire ?
Tersine döndü çarkım
Mon destin a tourné à l'envers
Yoktur mecnundan farkım
Je ne suis pas différent de Leyla
Gidecek bir yerim yok
Je n'ai nulle part où aller
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée
Tersine döndü çarkım
Mon destin a tourné à l'envers
Yoktur mecnundan farkım
Je ne suis pas différent de Leyla
Gidecek bir yerim yok
Je n'ai nulle part où aller
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée
Yıkıldı evim barkım
Ma maison s'est effondrée




Writer(s): Salih Korkmaz, Suat Sayın
Müslüm Gürses - Maziden Bir Demet
Album
Maziden Bir Demet
date of release
10-11-2008

1 Sen İstedin
2 Hani Söz Vermiştin
3 Akşam Olur Gizli Gizli Ağlarım
4 Kaç Kadeh Sustu
5 Rakı Şarap Fark Etmez
6 Silemezler Gönlümden
7 Söyleyemem Derdimi
8 Kalbimdeki Serseri
9 Bu Ayrılık Neden Oldu
10 Uyu Demeye Geldim
11 Toprak Alsın Muradımı
12 Yaşadımmı Öldümmü
13 Bu Ne Acayip Dünya
14 Tersine Döndü Dünya
Attention! Feel free to leave feedback.