Lyrics and translation Müslüm Gürses - Tersine Döndü Çarkım

Tersine Döndü Çarkım

Saracak dost eli yok kalbimdeki yarayı
Ağlamaktan gözlerim görmez oldu dünyayı
Tersine döndü çarkım yoktur mecnundan farkım
Gidecek bir yerim yok yıkıldı evim barkım
Bir yanda zalim kader bir yanda kahpe felek
Allahım bu dünyada bana yasak mı gülmek
Tersine döndü çarkım yoktur mecnundan farkım
Gidecek bir yerim yok yıkıldı evim barkım

My Fortune Has Turned Around

There is no friendly hand to heal the wound in my heart
From crying, my eyes can no longer see the world
My fortune has turned around, I am no different from a madman
I have nowhere to go, my home and family are destroyed
On one side is cruel fate, on the other is wicked fortune
My God, is it forbidden for me to laugh in this world?
My fortune has turned around, I am no different from a madman
I have nowhere to go, my home and family are destroyed