Lyrics and translation Müslüm Gürses - Toprak Olsun Muradım

Toprak Olsun Muradım

Bıktım Artık Beklemekten
Unutacagım Herseyı
Yere Batsın Tum Anılar
Kim Cekerkı Bu Cileyi
Kapatacagım Kapımı
Unutacagım Adını
Toprak Alsın Muradımı
Kim Cekerkı Bu Cileyi
Tanrım Yalnız Bana Vermis
Cekılmeyen Bu Cıleyı
Elin Yasantılar
Benim İcin Sensizlik Hic Bitmez
Cıkar Benı Artık Senden
Kım Cekerkı Bu Cıleyı
Kapatacagım Kapımı
Unutacagım Adını
Toprak Alsın Muradımı
Kim Cekerkı Bu Cileyi
Tanrım Yalnız Bana Vermis
Cekılmeyen Bu Cıleyı

Mon désir est de devenir poussière

J'en ai assez d'attendre
J'oublierai tout
Que tous les souvenirs s'enfoncent dans la terre
Qui va enlever ce voile ?
Je vais fermer ma porte
J'oublierai ton nom
Que la terre prenne mon désir
Qui va enlever ce voile ?
Mon Dieu, tu m'as donné à moi seul
Ce voile qui ne se retire pas
Les vies de tes mains
Pour moi, l'absence ne finira jamais
Enlève-moi de toi maintenant
Qui va enlever ce voile ?
Je vais fermer ma porte
J'oublierai ton nom
Que la terre prenne mon désir
Qui va enlever ce voile ?
Mon Dieu, tu m'as donné à moi seul
Ce voile qui ne se retire pas